« Pour satisfaire la curiosité de Martine ... | Page d'accueil | Pour répondre à la demande de Bellesahi... »
12/07/2007
Harry Sucré
Tremblez amis Moldus ! On nous a changé Harry Potter !
Peut
me chaut qu'Harry donne son premier baiser (à une traîtresse en
plus...), peu m'importe que l'acteur soit visiblement trop agé pour le
rôle (on a vu pire !), non ce qui m'a considérablement gêné c'est
l'américanisation du film.
D'emblée, Dudley et ses bad boys de
copains sur un terrain de jeu (gageons que la prochaine fois nous
aurons droit au terrain de basket grillagé et aux canettes de
soda), ensuite le survol de Londres, la Tamise
et ses monuments qui se termine par un immeuble des plus modernes (le
11septembre serait-il passé par là ? ).Les sorciers qui viennent
chercher Harry semblent tout droit sortis d'un film genre
New-York 2050 et on s'attend presque à ce qu'ils empoignent leur balai
et nous hurlent aux oreilles un bon vieux tube d'ACDC.
Mes cheveux
se sont dressés sur ma tête quand, à la fin d'un cours , les copains
d'Harry se sont mutuellement applaudis !! les jurons fusent et d'ici
peu les "Par Merlin " auront totalement disparu et les "Fuck"
ponctueront comme autant de virgules les discours des personnages.
Parlons
-en des personnages, là aussi Hollywood a frappé: rémisniscences
de Dark Vador, Schrek, Freddy ...bientôt les mange-morts et autres
centaures seront remplacés par Hannibal le cannibale...
Quant
à l'histoire, je laisse à ma fille (qui avait lu le bouquin) le
soin de commenter: "Ils ont trop coupé, je me demande comment vous avez
compris!". Rassure-toi ma chérie,tes parents ont plus que
deux neurones . Mais là aussi le sucre coule ( à l'instar des 3
cuillers dans la tasse de thé de la Grande Inquisitrice toute
vêtue de rose à l'instar de sa bonbonnière ) et le "message
philosophique" transmis a lui aussi été bien édulcoré.
Quelques bons
moments néanmoins même si je regrette d'avoir trop peu vu mon chouchou
(Hagrid et son magnifique chien) et les enfants n'ont pas boudé leur
plaisir.
07:15 Publié dans je l'ai vu ! | Lien permanent | Commentaires (14)
Commentaires
Malgrès ce que tu dis (l'histoire se modernise), tu me tentes, il faut que k'aille le voir! Je suis fan d'Harry Potter d'ailleurs j'attends le 21 avec impatience.
Écrit par : pelmel | 12/07/2007
Roooooo!
Écrit par : CAthsotte | 12/07/2007
Pelmel, ton lien n'est pas valide ! Je sais bien que tout est américanisé mais les céréales sur la table de Poudalrd (même s'il y en a aussi chez moi)ça me choque . laissez-moi mon oasis de pensionnat anglais à l'ancienne !Cathsotte, tu peux décrypter ? :)
Écrit par : cathulu | 12/07/2007
Mouaip! Toute fan que je suis je n'avais pas l'intention d'y aller, et je n'irai donc pas!! Le tome 7 sort le 21, ça suffit à mon bonheur! Je laisse Daniel Radcliffe dans ses décors, il n'est pas aussi beau que Brad ou Colin!
Écrit par : chiffonnette | 12/07/2007
C'est dommage, en effet, que Harry ait été édulcoré à ce point. Je voulais aller le voir, mais maintenant je suis moins impatiente... Quoi, des céréales à Poudlard? Mais, où sont donc passés le bon vieux porridge et la tarte à la mélasse? Ne les trouve-t-on même plus dans leurs dictionnaires?
Écrit par : maijo | 12/07/2007
Idem même déception pour nous, les enfants ont trouvé le livre meilleur.et on pensé qu'ils avait sauté plein de passage mais c'est vrai que c'était un pavé.nous on attend le dernier livre qui sort en anglais le 21 juillet..pour savoir la suite..et avec impatience.
Écrit par : beatrix | 12/07/2007
Depuis quelques volumes déjà, l'adaptation au cinéma zappe une foultitude de passages des romans, pourtant très précieux ... Et moi je n'aurais rien contre un film fleuve de plus de 3 heures ! ... Mais bon ! Je constate que tout va de mal en pis avec les films Harry Potter ! Bouh !!! :(Faut que je vois ça, de toute façon ! Même si c'est agaçant, rageant etc... La magie Harry Potter m'ensorcelle !!! ;o)
Écrit par : Clarabel | 12/07/2007
Monsieur Bellesahi et grande poulette y vont cet après-midi ! Non non pas moi !
Écrit par : BelleSahi | 12/07/2007
Je compte aller le voir malgré tout. J'attends la troisième semaine d'affiche afin d'être plus tranquille ;-)
Écrit par : katell bouali | 12/07/2007
Chiffonnette, tu es une coquine ! :)Maijo, apperemment le pudding est encore à l'ordre du jour.Beatrix, ici la fièvre Potteresque est un peu tombée et nous attendrons la traduction mais j'ai ha^te d'avoir ton avis !Clarabel, les 2 heures ont passé très vite, c'est vrai .Bellesahi, tu as peur d'être déçue? Katell, hier nous avons dû nous passer le cou car la salle était pleine, tu as bien raison d'attendre !
Écrit par : cathulu | 12/07/2007
Je n'aime pas les films d'Harry Potter. Après je fais des cauchemars !!!! Grande poulette se fiche de moi parce que je dis que ça me fait peur.
Écrit par : BelleSahi | 12/07/2007
C'est vrai que quand on a lu livre on a l'impression que les spectateurs du film ne vont rien comprendre tellement il manque de détails qui semblent importants pour saisir l'intrigue. J'ai eu la mème réaction que ta fille !
Écrit par : Frédérique | 26/07/2007
Le film était presqu'un soulagement après 'Shrek' et 'Les Pirates des Caraïbes.' Quant à l'ultime livre que je viens de terminer, je pense que vous ne serez pas déçue. C'est très noir, mais pas de pages superflus comme dans les tomes 4,5 et 6.Nous en reparlerons en octobre.
Écrit par : mary dollinger | 14/08/2007
Mary,j'ai eu la chance d'échapper à ces "punitions". Ma fille attend octobre avec impatience et me fera un résumé car j'avoue avoir décroché des livres d'harry Potter !
Écrit par : cathulu | 14/08/2007
Les commentaires sont fermés.