Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Famille modèle | Page d'accueil | Quand le loup a faim »

04/10/2011

Fly in the ointment

"If true contentment is living free from irritation, then I was content."

 (Que faire quand les éditeurs français tardent à traduire les romans d'une de mes auteures préférées ? Dénicher sur la Toile an english book d'occas' et se lancer...)

Son mariage est un tel échec que Lois met une journée complète à se rendre compte que son mari, le froid et indifférent Stuart, a bel et bien déserté le domicile conjugal. Lois va alors pouvoir sortir de ce long engourdissement de dix-huit ans et pouvoir entamer une nouvelle vie. Du moins c'est ce qu'elle croit jusqu'à ce qu'elle se rende compte que son fils, dont elle a dû supporté l'addiction à la drogue, les mensonges et les vols , est devenu père.  Doit-elle se désintéresser de cet enfant comme le lui conseille les services sociaux ou laisser parler son coeur et  essayer de le soustraire à Janie-Gay, une mère pour le moins déficiente ?anne  fine
Tous les ingrédients du mélo semblent ici réunis mais l'énergie de l'héroïne, son mauvais esprit réjouissant et le récit mené tambour battant font que tous les écueils du genre sont évités. Anne Fine nous dépeint ici à travers le personnage de Janie-Gay une mère horripilante,immature, tournée uniquement sur elle même , en rébellion permanente contre tout ce qu'elle juge pouvoir l'entraver dans la satisfaction de ses désirs. Une mère  dont le comportement  vis à vis de son enfant se situe juste au dessus de la limite nécessitant l'intervention des services sociaux . Comportement qui, selon son héroïne , ne peut qu'entraîner néanmoins de lourdes conséquences sur le développement de l'enfant. Et comme Lois n'y va pas par quatre chemins, même si elle sait aussi être patiente, sa solution ne peut être que radicale...Un récit  qui peut parfois choquer, politiquement incorrect, nuancé cependant et qui sait aussi ménager de jolis moments de tendresse. Un cocktail détonnant et hautement réjouissant !

Commentaires

Oh, wow, c'est la révolution, tu as lu en anglais !!!! Bravoooooo ! Tu vois que ce n'est pas si dur :))

Écrit par : Cuné | 04/10/2011

Cuné, il faut juste trouver LE bon livre, sans vocabulaire technique rébarbatif et avec une intrigue qui galope!:)

Écrit par : cathulu | 04/10/2011

Oh ben chapeau !! Je ne m'en sens pas capable du tout... ;) Sinon, l'histoire semble intéressante, pour le moins, tu as eu raison de te lancer.

Écrit par : antigone | 04/10/2011

miam-miam!

Écrit par : juliette | 05/10/2011

elle sera présente au salon de Troyes du 13 au 17 octobre...

Écrit par : cc | 06/10/2011

CC, merci mais trop loin pour moi !:((

Écrit par : cathulu | 06/10/2011

Les commentaires sont fermés.