Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Aujourd'hui tout va changer | Page d'accueil | L'aventure, le choix d'une vie »

11/05/2017

Mrs Hemingway

"Quel charme ! Quel magnétisme ! les femmes se jettent des balcons, le suivent à la guerre et détournent le regard le temps d'une liaison parce qu'un mariage à trois vaut mieux que d'être seule."

Il n'y aura pas eu une mais quatre Mrs Hemingway, l'auteur du Vieil homme et la mer * ayant enchaîné les mariages, comme si lui non plus ne supportait pas d'être seul. Fait qui mérite d'être noté d'ailleurs, il était  systématiquement encore marié quand il envisageait d'en épouser une autre, dans une transition sans faille.
Même si nous le suivons des années 20 aux années 60, Naomi Wood a choisi de la faire en donnant la parole successivement à Hadley,la tendre, Fife,la déterminée, Martha ,l'indépendante et enfin à celle qui le découvrira suicidé, Mary.naomi wood
La première partie du roman est peut être la plus intense, qui voit Hadley, au cours d'un été caniculaire à Antibes, choisir délibérément d'inviter son amie Fife, qu’elle soupçonne d'avoir des vues sur Hemingway. Stratégie qui s'avérera perdante mais que Naomi Wood décrit avec délectation, inversant parfois les rôles et donnant ensuite le point de vue de la rivale.
Le risque était double : se répéter et alourdir le récit des informations glanées au cours des recherches effectuées. Le défi a été remporté haut la main car Naomi Wood possède une écriture précise, imagée et analyse la psychologie de ses personnages avec empathie. Ce n'est ni un portrait à charge, ni à décharge mais un kaléidoscope où se révèle la complexité du romancier  américain à travers le regard de ses épouses. Un  grand coup de cœur et un roman que j'avais hâte de retrouver!


Mrs Hemingway, Naomi Wood, traduis de l’anglais par Karine Deglimae- O'Keeffe, Éditions Quai Voltaire 2017, 280 pages piquetées de marque-pages.

 *  qui vient d'être retraduit.

Commentaires

Très tentant !

Écrit par : cuné | 11/05/2017

J'avais beaucoup aimé "Madame Hemingway" qui était consacré uniquement à Hadley ; celui-ci pourrait venir en complément.

Écrit par : Aifelle | 11/05/2017

Je l'avais déjà repéré surtout la couv woaw. Bon cet aprem fred vargas et celui là tant pis si la pile monte monte Bisous

Écrit par : ptitlapin | 11/05/2017

Peut-être que Cuné fait référence au "Madame Hemingway" de Paul Mc Laine, que j'avais bien aimé également.

Écrit par : Mimi21 | 11/05/2017

Même si je ne connais rien de la vie de Monsieur, l'histoire de ces femmes me tente. Merci.

Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 12/05/2017

à toutes: je ne suis pas spécialement fan de Hemingway, mais ce premier roman est vraiment très réussi !

Écrit par : cathulu | 13/05/2017

De Hemingway, j'ai aimé certaines choses et d'autres moins... mais ceci dit, je ne vois que du bon sur ce roman!

Écrit par : Karine | 15/05/2017

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.