Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« L'octopus et moi | Page d'accueil | La Jungle »

16/05/2022

Le pays des phrases courtes

"Personne ne veut savoir comment tu vas, dit-il .Souviens-toi de ça. "

Pièce rapportée, l'héroïne et narratrice de ce roman l'est à plus d'un égard. Son compagnon a été embauché dans une école d'un type particulier , privilégiant les arts, dans une région rurale du Danemark. Enseignants et élèves forment une communauté, quasi une secte aux dire d'une autre pièce rapportée, et si cette appellation est formulée avec humour, il n'en reste pas moins que la narratrice se sent fortement décalée et peine à créer des liens d'amitié avec une population trop laconique à son goût. stine pilgaard
Expansive, peinant à obtenir son permis de conduire, jeune mère analysant avec acuité et humour les perturbations engendrées par cette naissance, nous la suivons dans ses tribulations, le tout ponctué par les lettres drolatiques et les réponses hautes en couleurs qu'elle fournit en tant qu'"oracle" dans le journal local, sorte de courrier du cœur, emploi que lui a procuré la directrice de son mari. L'écriture de chansons satiriques lui permet aussi de tenir le coup  dans cet univers si étrange à ses yeux.
Le point de vue décalé, fin et plein d'humour, l'écriture alerte et les personnages croqués à ravir font de cette lecture un pur délice. J'ai surligné à tour de bras et j'ai déjà hâte de voir traduit un autre roman de cette autrice .

 

Éditions Le Bruit du monde 2022.

 Traduit du danois par Catherine Renaud.

Commentaires

Si c'est un indispensable je le note, forcément :-)

Écrit par : Aifelle | 16/05/2022

Aifelle, un ton vraiment à part.

Écrit par : cathulu | 16/05/2022

ça me plairait, je pense, et serait l'occasion de découvrir cette maison d'édition...

Écrit par : Kathel | 18/05/2022

Une nouvelle maison d'édition qui publie des textes de qualité. Je note ce titre.

Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 19/05/2022

Kathel,Alex, paru également chez eux un roman , lu mais non chroniqué, sur les modérateurs d'internet.

Écrit par : cathulu | 22/05/2022

Les commentaires sont fermés.