« La maison en chantier, éloge du plâtre, de la poussière et du pot de peinture | Page d'accueil | sorti en poche »
22/05/2009
Porc ou cochon? Les faux-semblants
Si comme moi vous hésitez toujours entre "revolver" et "pistolet"," Meurtre" et "assassinat", ce livre est fait pour vous ! Avec verve, Jean-Loup Chiflet remets nos idées en ordre.
On se balade (et non ballade) au son d'un biniou breton ou d'une cornemuse écosaisse. On sirote un bourbon, à base de maïs ou un whisky (à base d'orge) tout en feuilletant une revue (sans images) ou un magazine (avec)...
Les distinctions sont parfois clairement tranchées, le revolver est une arme à feu à répétition, le pistolet ne tire qu'une fois, ou plus subtiles et l'on rejoint parfois ici l'ouvrage de Jean-Louis Fournier Les mots des riches, les mots des pauvres. : "Chez les Le Quesnoy, on est ivre, chez les Groseille, on est soûl".
Chiflet en profite également pour distinguer des couples maudits, un Casanova n 'a rien d'un Don Juan, Un Monet d'un Manet. Il se permet aussi quelques incursions dans l'actualité : Carla ou Cecilia,Arnault ou Pinault, dont on peut contester la pertinence au vu des autres couples mentionnés...A ces people, j'eus largement préféré qu'il éclairât ma lanterne sur Laurel et Hardy que je n'arrive jamais à identifier...
Un recueil bien utile , non pas pour se mettre la rate au court-bouillon mais au contraire pour clarifier nos esprits !
Porc ou cochon, Jean-Loup Chiflet, Chiflet & Cie, 185 pages éclairantes.12,95 euros.
06:00 Publié dans l'amour des mots, très utiles! | Lien permanent | Commentaires (17) | Tags : hjean-loup chiflet, porc ou cochon ?, mots et compagnie
Commentaires
C'est amusant ce genre de livre, et instructif, c'est vrai que l'on butte tout le temps sur ces petits obstacles.
Écrit par : Aifelle | 22/05/2009
Hardy c'est le corpulent, Laurel, c'est l'autre.
Je sens que ce livre a tout pour me plaire. par exemple pour crime, meurtre, assassinat, je mélange toujours...(et tu n'expliques pas, ffou!)
Écrit par : keisha | 22/05/2009
Et si tu nous concoctais un petit quizz à partir de ce livre, Mmmm ? Ce serait bien.... :-D
Écrit par : Cuné | 22/05/2009
Ce livre m'a l'air d'être vraiment très sympathique à lire. Je suis d'accord avec cuné pour un quizz...
bonne journée
Écrit par : kesalul | 22/05/2009
J'appuie la proposition de Cuné. :))
Écrit par : fashion | 22/05/2009
Moi aussi...mais non noté hein !! :)
Bise
Écrit par : cath | 22/05/2009
J'adore les mots, les hésitations, les choix linguistiques ! Je note :)
Écrit par : Celsmoon | 22/05/2009
Ok les filles mais pas tout de suite , please ! le temps file trop vite en ce moment :)
Écrit par : cathulu | 22/05/2009
Très intéressants, ces écarts linguistiques...pas forcément envie de lire le livre mais le thème est alléchant !!
Écrit par : antigone | 22/05/2009
Don Juan et Casanova, pas même combat ??? Ah, je fais toujours bien de venir ici !
(pour bourbon ou whisky, quoiqu'il arrive les effets sur moi seront dévastateurs, alors danser sur une table à cause du maïs ou de l'orge... Hips. Tant pis si j'oublie ? :-) )
Écrit par : pagesapages | 22/05/2009
Très bonne idée ce livre ! et je retiens aussi l'idée du quizz ;-)
Écrit par : Flo | 22/05/2009
Ca me tente bien comme lecture ! Noté !
Écrit par : freude | 24/05/2009
Voila un livre qui est intéressant ... j'aime bien connaître ce qui différencie 2 mots comme dans ton exemple entre revolver et pistolet ... je trouve ça enrichissant.
Écrit par : éléa | 24/05/2009
Pour moi ! surtout vu le titre !
Écrit par : Cécile de Quoide9 | 31/05/2009
Tout à fait partante pour le quizz ! Et je vais tâcher de trouver le livre avant pour tricher un peu !!! j'avais déjà noté celui de Fournier, je rajoute celui-ci...
Écrit par : liliba | 31/05/2009
Exactement le genre de livre que j'aime !!! Comme ça, je vais pouvoir faire encore plus de réflexions à mon entourage !!! :-P
Écrit par : Restling | 31/05/2009
à Tous:ce livr ene peut que plaire aux fanas de mots !:)
Restling, ton comm'm'a bienfait rire !:)
Écrit par : cathulu | 01/06/2009
Les commentaires sont fermés.