« Le livre des morts | Page d'accueil | Tu m'envoies un mail ? »
31/03/2010
Quand souffle le vent du Nord
"Vous avez fait de mon monologue intérieur un dialogue."
A cause d'une adresse mail erronée, Emmi Rothner et Leo Leike vont entamer un échange qui de poli va vite devenir amical . L'étape suivante, même s'ils s'en défendent d'abord ,est bien évidemment le badinage amoureux...Néanmoins chacun d'entre eux va trouver le moyen de différer le moment fatidique du passage du virtuel au réel.
J'ai d'abord été séduite par le rythme , le ton juste et la manière fûtée de relancer l'action et l'intérêt. Les personnages ne se dévoilent que par bribes et le lecteur va à leur découverte au même rythme que chaque destinataire des mails. On sent Leo plus réfléchi, il vient en outre de se remettre d'une déception amoureuse, Emmi plus enthousiaste et on s'attache très vite à eux. Néanmoins leur attitude pusillanime, un pas en avant, deux pas en arrière, leurs arguties, ont fini par me lasser . Que voulez-vous, je ne suis pas du genre à laisser traîner les choses -même en amour- et ces deux-là j'avais juste envie de les houspiller ! Il n'en reste pas moins que ,nonobstant cette incompatibilité de caractères, j'ai beaucoup apprécié la prouesse technique de ce roman par mails qui tient vraiment la route.
Cuné, elle, a totalement été conquise par Leo (et chez qui vous trouverez plein d'autres liens, le vent du Nord souffle ici et me rend apathique...) ! Nous ne nous battrons donc pas pour son pyjama !
Quand souffle le vent du Nord, Daniel Glattauer, , traduit de l'allemand par Anne-Sophie Anglaret,Grasset 2010, 348 pages.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (33) | Tags : daniel glattauer, mails, amour
Commentaires
Ah Leo.
(Je fais court, ce matin, le vent dément qui souffle me coupe la chique :))
Écrit par : Cuné | 31/03/2010
Au Masque et la Plume dimanche, Olivia de Lamberterie lui a prédit la même carrière qu'au cercle des amateurs d'épluchures de patates ... à voir.
Écrit par : Aifelle | 31/03/2010
En tout cas, ma curiosité est attirée et le billet de Cuné m'a donné envie de connaître Léo, rires ;)
Écrit par : Stephie | 31/03/2010
Comme je le disais chez Cuné, il y a de fortes chances que comme toi je bouille devant leurs atermoiements. Mais comme tu finis malgré tout sur une note positive, je vais aller voir de quoi il retourne.
Écrit par : In Cold Blog | 31/03/2010
Je reste intriguée et tentée malgré tout... mais je crains un peu aussi de me lasser sur la longueur (je n'en ai lu que trois pages dans Lire)
Écrit par : kathel | 31/03/2010
Cuné, trop intello pour moi Leo !:)
Aifelle, "le cercle..." a surtout démarré grâce aux lecteurs, les critiques ont pris le train en marche. ici apparemment il a déjà de bonnes critiques . Affaire à suivre.
Stephie, notre tandem fonctionne alors!:)
ICB, j'ai plus été séduite par la démarche que par Leo !:)
Kathel, feuillette -le en librairie, il est déjà sorti !
Écrit par : cathulu | 31/03/2010
On passe de la correspondance amoureuse par lettres à la correspondance par mails c'est ce qui s'appelle suivre les changements de société, à quand une correspondance par texto :-)
J'ai bien envie de me laisser séduire par ces mails là
Écrit par : Dominique | 31/03/2010
Dominique, j'ai vu hier en librairie une pub pour un roman jeunesse en SMS!
Écrit par : cathulu | 31/03/2010
Blog-it : Cet Empreintes a été réalisé par Antoine de Caunes en plus, me semble.
Liste Inter : J'ai tenté le Brisac (je l'ai, s'il t'intéresse) et pas accroché, les autres ne m'ont pas tentée...
Écrit par : Cuné | 31/03/2010
Cuné, non merci, j'ai beaucoup aimé Brisac mais depuis un moment je n'accroche plus non plus. Je lis Chevillard sur son blog et ses aphorismes sont souvent fort drôles mais là je suppose que c'est un roman...
Écrit par : cathulu | 31/03/2010
Je l'ai noté chez Celsmoon puis chez Cuné.... :o)
Écrit par : Ankya | 31/03/2010
Je suis en train de le lire...alors je passe en vitesse sur ton avis. J'aime bien.
Écrit par : antigone | 31/03/2010
Je l'ai noté dès que sa parution a été annoncée. Je suis contente de voir des billets dessus. Je le garde pour plus tard, on verra bien! L'idée me séduit cependant...
Écrit par : Allie | 31/03/2010
Je te confirme que toi + Cuné , c'est un tandem infernal : pour fonctionner ça oui , il fonctionne ... un de plus qui va se retrouver forcément dans mes mains un jour ou l'autre !
Écrit par : La Pyrénéenne | 31/03/2010
Des tergiversations en amour... hum... ça me plait bien !
je note !
Écrit par : Choco | 31/03/2010
à toutes, je sens que sur ce livre je vais vous faire le coup du schtroumph grognon ou presque!:)
Écrit par : cathulu | 31/03/2010
C'est parce que tu as rencontré Julius juste avant, alors forcément Leo est trop différent :) Moi, **raisonnable**, j'attends de l'avoir oublié pour aller vers Julius ;o))
Écrit par : Cuné | 31/03/2010
Pour ce livre, je ne sais pas trop, mais j'allais justement te demander si tu avais prévu de lire le Brisac et j'ai vu ta réponse à Cuné. Lesquels t'ont déçue ?
Écrit par : Melanie B | 01/04/2010
J'ai déjà lu plusieurs critiques positives de ce bouquin. Il a l'air pas mal.
Écrit par : La Plume et la Page | 01/04/2010
Moi aussi j'ai complétement craqué pour ce livre, j'avais peur que ça tombe dans le roman sentimental mais pas du tout, une très bonne surprise.
Écrit par : lucie h | 01/04/2010
Bonjour Cathulu, ocmme je l'ai dit chez Cuné, j'ai passé deux heures et demie délicieuses en compagnie d'Emmi, Leo et le pauvre Bernhard (personnage important et grain de sable qui détraque beaucoup de choses). Bonne journée.
Écrit par : dasola | 05/04/2010
Très intrigant, je me laisserais vraiment bien tenter :)
Écrit par : lily | 06/04/2010
1er avis négatif que je lis sur ce bouquin qui me fait très envie. Je suis contente de voir que tout le monde n'est pas d'accord...c'est plus intéressant encore, je trouve!
Écrit par : lancellau | 08/04/2010
Je me permets de vous signaler l'existence d'un roman écrit par deux auteures françaises sur le même principe : un échange épistolaire par mail, un jeu de séduction. Le livre a été publié en février 2008...!
Il s'agit de "L'imposture", d'Anne Gallet et Isabelle Flaten, publié aux éditions La dernière goutte
http://www.ladernieregoutte.fr/livres/limposture/
Écrit par : ldg | 08/04/2010
Merci LDG!
Écrit par : cathulu | 09/04/2010
il me le faut absolument malgré tout...
Écrit par : Anna Blume | 10/04/2010
Je viens de terminer le roman et je suis contente de voir que je ne suis pas la seule à n'avoir pas accroché à tous les aspects de ce roman qui se lit facilement...
Écrit par : maggie | 19/04/2010
Maggie, on se sent moins seules!:)
Écrit par : cathulu | 19/04/2010
Je ne suis pas non plus suffisamment enthousiaste pour remettre le couvert avec la suite à venir...
Écrit par : Cécile | 21/04/2010
Vais le lire bientôt... ce week-end, probablement... je verrai alors si je devrai m'obstiner avec Cuné pour le dit pyjama!
Écrit par : Karine:) | 21/04/2010
fûtée, et oui ce roman tient la route. J'ai été séduite, dire qu'il prépare une suite alors que j'étais époustouflée par la fin vraiment ingénieuse!!! et tellement juste!
Écrit par : lael | 25/04/2010
Effectivement, les personnages ne m'ont pas touchée... J'ai trouvé leurs hésitations lassantes aussi... pas de pyjama pour moi !
Écrit par : Gio | 02/05/2010
Ha moi je me suis laissée totalement prendre au jeu amoureux et je l'ai lu en une soirée!!
Écrit par : alice | 12/12/2010
Les commentaires sont fermés.