Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Eté | Page d'accueil | Papier machine »

25/05/2010

Antarctique

"Les gens ne comprennent pas, mais il faut regarder le pire en face pour être paré contre tout."

Quinze nouvelles aux tonalités très différentes constituent la mosaïque de L'Antarctique. La plus troublante étant sans conteste la première qui donne son titre au recueil et plonge abruptement le lecteur dans une atmosphère  tour à tour chaleureuse, sensuelle et...glaciale."Chaque fois que la femme heureuse en ménage partait, elle se demandait comment ce serait de coucher avec un autre homme."Évidemment, elle va essayer...41g7+gWmyRL._SL500_AA300_.jpg
Cette détermination, ce caractère bien trempé caché sous des dehors lisses ou juvéniles, les héroïnes de Claire Keegan, même plongées dans des situations extrêmes ou oppressantes depuis des années, savent l'exercer pour se préserver et couper net.
Chacun se débrouille vaille que vaille pour affronter l'adversité, affronter la folie d'une mère , ou d'une épouse, la jalousie d'une soeur...
Il suffit parfois de peu de choses: refuser de fermer une barrière,accepter de se lancer sur un grand toboggan, lutter ensemble contre une armée de cafards...
L'humour est également présent, par petites touches, dans "Drôle de prénom pour un garçon" par exemple. Il désamorce la tension dans un couple et permet d'envisager une situation rabâchée sous un angle totalement neuf et décalé.
Claire Keegan n'est jamais aussi à l'aise que quand elle observe les tensions familiales , soulignant au passage de petits détails qui seront scrutés et interprétés comme "Une paire rouge à hauts talons pour les embrouiller" ou une marque sur le poignet d'un enfant...
Chaque nouvelle constitue un univers à part entière,dense et lumineux, en parfait équilibre, et ces textes, ni trop longs, ni trop courts, ne créent jamais de frustration mais laissent souvent le lecteur pensif et envoûté...

L'antarctique, Claire Keegan, nouvelles traduites de l'anglais (Irlande) par Jacqueline Odin, Sabine Wespieser 2010, 271 pages magistrales.

A noter que Claire Keegan a été encouragée par Nuala O' Faolain, une référence !

Commentaires

Ouah ! "magistral" "encouragée par Nuala O'Faolain", on ne peut que avoir envie de la lire :)

Écrit par : Cuné | 25/05/2010

Cuné, je repense encore aux personnages, c'est dire!:)

Écrit par : cathulu | 25/05/2010

je note parce que c'est justement en Irlande que je vais passer mes vacances... En plus, ce nom ne m'est pas inconnu, elle a publié autre chose ?

Écrit par : papillon | 25/05/2010

Papillon, Cuné a parlé récemment de "nage libre" un roman de Nicola Keegan, une petite merveille, je confirme, j'en parlerai bientôt !
L'Irlande ne joue pas un très grand rôle ici mais le recueil est une petite merveille!

Écrit par : cathulu | 25/05/2010

Des nouvelles, yes!!!!

Écrit par : clara | 25/05/2010

BBB ! :-))

Écrit par : BelleSahi | 25/05/2010

J'ai cru à un livre de voyage mais non, pas véritablement amateur de nouvelles je passe mon tour

Écrit par : dominique | 26/05/2010

J'aime de plus en plus les nouvelles, aussi vais-je m'empresser de noter ce livre...

Écrit par : kathel | 26/05/2010

Bon ben comment résister ?

Écrit par : antigone | 26/05/2010

Ah, moi qui croyais que c'était un livre sur l'Antarctique, j'avais déjà préparé mon crayon pour noter mais flûte, ce n'est pas ça ! Et je ne me sens pas d'humeur à lire des nouvelles en ce moment ... il me faut des choses plus longues :)

Écrit par : Joelle | 27/05/2010

Les commentaires sont fermés.