« Un bûcher sous la neige | Page d'accueil | Une forme de vie »
27/08/2010
'Ta mère
Des fils, des mères, dont les destins s'entrelacent pour échapper à l'armée russe, pour échapper à la guerre en Tchétchénie, pour retrouver une mère dans une Saint-Péterbourg étouffant sous la chaleur et sous les bâches de la grande rénovation en vue du tricentenaire de la ville.
Mais peut-on échapper à son destin et à la violence dans une ville conçue pour que chacun soit exposé au regard de tous ?
'Ta mère tisse le destin de trois garçons qui peinent à trouver leur place dans un monde où toute échappatoire semble impossible. Des brèches semblent s'ouvrir mais c'est pour que les mâchoires d'un piège cruel se referment sur le fugitif . La violence est omniprésente, elle sature ce récit qui pourtant ne sombre jamais dans le voyeurisme ou la complaisance. Un récit qui orchestre différents points de vue , sans que l'on se perde, et établit un lien entre Brésil et Russie , justifiant ainsi que ce roman se déroulant à Saint-Pétersbourtg été écrit par..un Brésilien ! Un roman âpre et fort, où l'amour et la tendresse ne sont que de faibles lueurs mais dont les pages résonnent longtemps en nous.
A découvrir absolument !
'Ta mère, Bernardo Carvalho, traduit du brésilien par Geneviève Leibrich, Editions Métailié 2010, 216 pages ardentes.
06:00 Publié dans rentrée 2010, romans français | Lien permanent | Commentaires (21) | Tags : bernardo carvahlo, russie, brésil
Commentaires
J'attends le bon moment pour l'ouvrir :)
Écrit par : Cuné | 27/08/2010
Et je ne voudrais pas dénoncer, tu me connais, mais j'ai entendu dire que tu prenais un an aujourd'hui. Hiiiiii bon anniversaiiiiiiiiiiiire !!! :))))
Écrit par : Cuné | 27/08/2010
Ah ah ! Cuné a cafté, bon anniversaire .... je te précède dans le mois, je suis lion pur jus. A découvrir absolument heu .. la violence je ne sais pas, je vais laisser mûrir.
Écrit par : Aifelle | 27/08/2010
Bon anniv' !
Écrit par : papillon | 27/08/2010
Très bon anniversaire et félicitations pour votre blog que je lis régulièrement.
Écrit par : Yorlane | 27/08/2010
Intéressant, le mélange russo-brésilien, je retiens pour plus tard.
Et bon anniversaire !
Écrit par : Melanie B | 27/08/2010
Celui-là aussi vient d'arriver dans ma PAL, je te dirai ce que je pense...
Et bon anniv' à toi...
Écrit par : Hélène | 27/08/2010
Joyeux anniversaire, Cath ! ;-)
Écrit par : kathel | 27/08/2010
Joyeux anniversaire ! Bises !
Écrit par : BelleSahi | 27/08/2010
Bon anniversaire, il me semblait bien que c'était à cette période:)) gros bisous.
Écrit par : ptitlapin | 27/08/2010
Merci à toutes, mais n'oubliez pas le livre pour autant, il en vaut vraiment la peine!:)
Écrit par : cathulu | 27/08/2010
Je ne dirais pas qui a cafté, mais bon anniversaire !!!!
Quant au livre, j'ai un réel problème avec les écrivains sud-américains. Et celui-ci, malgré ta critique élogieuse, ne me tente pas.
Écrit par : Petite Fleur | 27/08/2010
Ben Cath, j'adore la couverture faisant la collection de matriochka je ne pouvais qu'adhéré mais l'esprit un peu embrumé je passe. Trop de livre à lire en ce moment.
Écrit par : ptitlapin | 27/08/2010
Bonjour Cathulu, un de plus que je note. Je suis encline à me tourner vers les romans étrangers quand il y a des rentrées littéraires et quand en plus ce sont des auteurs peu connus, c'est passionnant. Bonne après-midi.
Écrit par : dasola | 27/08/2010
Bon anniversaire Cathulu! bonheur, bouquins, bisous... C'est tout ce que je te souhaite.
Écrit par : juliette | 27/08/2010
Bon anniversaire!
Écrit par : fashion | 27/08/2010
Petite fleur, pas de fantastique poétique ici, tu peux y aller !:) Et merci !
Ptitlapin, garde-le dans un coin de ta lAL!:)
Dasola, poiur l'instant, il n'a pas eu beaucoup d'échos et c'est dommage.
Merci Juliette et Fashion !:)
Écrit par : cathulu | 28/08/2010
Bon anniversaire (un peu en retard)
Quant au roman, je l'avais repéré mais avais un peu peur (la Tchétchénie...?), bon j'ai eu tort!
Écrit par : keisha | 28/08/2010
Tres inhabituel comme sujet et puisque tu n'en penses que du bien, je le note !
Écrit par : L'Ogresse | 28/08/2010
Keisha, merci !
Keisha, L'Ogresse, j'ai mis du temps à me décider mais une fois dedans j'ai été happée !
Écrit par : cathulu | 28/08/2010
Je lis St Petersbourg et voilà, je veux le lire, maintenant. Surtout si tu dis qu'il faut lire absolument!
Écrit par : Karine:) | 02/09/2010
Les commentaires sont fermés.