« Ils désertent...en poche | Page d'accueil | Un quinze août à Paris »
08/09/2014
La langue des oiseaux
"Je m'étais fourrée dans une curieuse histoire à m'intéresser d'aussi près aux annonces de Kat-Epadô et à la Langue qui brillait au-dessus de nous deux."
ZsaZsa , romancière, organise sa retraite d'une année dans un logement minimaliste au cœur de la forêt vosgienne. Elle n'a emporté que des livres , son ordinateur ,un dictionnaire de chinois et de quoi identifier les oiseaux. Sa solitude choisie va très vite être rompue quand elle va entrer en contact, via un site d'annonces sur internet ,avec une jeune japonaise vendant, dans un français à la fois fruste et poétique des vêtements de Comme Des Garçons.
Une relation virtuelle s'établit entre les deux femmes...
On retrouve dans ce roman les thèmes chers à l'auteure, l'écriture, la nature, le besoin (ou la nécessité )de se limiter à l'essentiel, de se préserver une vie à l'écart de la société mais la langue, toujours aussi poétique, introduit aussi quelques ruptures de ton avec l'utilisation ponctuelle d'un registre familier qui détonne un peu.
Si j'ai pris beaucoup de plaisir à la lecture de ce roman, j'ai été aussi un peu frustrée par l'irruption de la vie trouble de la jeune japonaise qui, selon moi, pêche par son manque d'intensité. Bilan en demi-teinte donc.
06:00 Publié dans Rentrée 2014, romans français | Lien permanent | Commentaires (15) | Tags : claudie hunzinger
Commentaires
Je me suis demandée si le récit de la vie de Sayo était vraiment moins solide que le reste, ou c'est parce que c'est un registre différent de celui auquel nous a habituée l'auteur. Pour moi le bémol est léger, j'ai aimé tout le reste.
Écrit par : Aifelle | 08/09/2014
Même bémol que moi, effectivement.
Écrit par : antigone | 08/09/2014
On verra dans quel camp je me situe, les enthousiastes ou les un peu déçus avec bémols...
Écrit par : keisha | 08/09/2014
Je vais attendre de lire l'avis de Keisha alors, pour voir si elle a aussi un bémol ;-)
Écrit par : Laure | 08/09/2014
Dans La Pal il attend son heure:)
Écrit par : ptitlapin | 08/09/2014
Je vise déjà "la survivance", qui vient de sortir en poche...
Écrit par : hélène | 08/09/2014
Ton avis se rapproche plus de celui d'Antigone que celui d'Aifelle alors... Comme Keisha, nous verrons de quel côté je pencherais puisque je compte bien le lire aussi ;0)
Écrit par : L'or des chambres, L'or rouge | 08/09/2014
Aifelle, peut être aussi le décalage entre la narratrice, plus jeune et le double de l'auteure auquel nous étions accoutumés...Mais j'ai pris beaucoup de plaisir à cette lecture :)
Antigone, nous nous rejoignons, oui.
Keisha, Ptitlapin,L'or des chambres,comme Laure, j'attends avec impatience vos avis: )
hélène, tu devrais te régaler ! :)
Écrit par : cathulu | 08/09/2014
A la suite du billet d'Aifelle, j'avais noté La survivance et je verrais ensuite si je continue...
Écrit par : Emma | 10/09/2014
Emma, billet à venir donc ! :)
Écrit par : cathulu | 11/09/2014
Les oiseaux ont la côte en ce moment, dans les titres de romans.
Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 11/09/2014
Alex, tant mieux ! :)
Écrit par : cathulu | 11/09/2014
Et bien, je partage tes impressions. "La survivance " m'a vit éblouie , je l'ai relu il y a un mois, ce fût encore plus de bonheur (quel style, et l'histoire !). Je me suis donc jetée sur celui-çi. Le style est là (parfois "trop"). Mais une petite déception quand même. L'histoire de la jeune asiatique ne m'a pas touchée. Par contre, le personnage de la vieille dame m'a éblouie. Je me suis prise à rêver qu'elle fût l'autre personnage du livre...
Écrit par : Maryse | 11/09/2014
Maryse, oui, le personnage de la vieille dame me paraît plus riche que celui de la jeune japonaise, me^me si j'ai bien aimé son rapport à la langue française.Il n'en reste pas moins qu'effectivement, l'écriture de cette auteure est éblouissante !
Écrit par : cathulu | 11/09/2014
Notre parcours fut le même ... j'en attendais peut-être trop de cette rencontre ?
Écrit par : Leiloona | 27/09/2014
Les commentaires sont fermés.