« Le mur invisible | Page d'accueil | Baumes »
16/10/2014
Les femmes de ses fils...en poche
"Cela lui rappellerait que la vie n'est pas seulement peuplée de moments de colère et de confusion, et de sentiments blessés."
Les trois fils de Rachel et Anthony sont maintenant mariés ,et pour certains père de familles, mais leur mère entend bien que ses enfants continuent à lui prêter allégeance. Son manque de tact va entraîner quelques remous dans les jeunes couples mais, les trois belle-filles, chacune avec des personnalités bien différentes vont tenter progressivement de réorganiser la constellation familiale et de redéfinir le rôle de chacun.
Que voilà un roman confortable ! Délicieusement britannique mais sans pour autant être poussiéreux ! les personnages sont croqués à ravir, la gamme des émotions analysée avec finesse et on se retrouve juste une peu désemparé que cela se termine si vite. à déguster que l'on soit dans l'un ou l'autre camp, ou dans les deux !
Petit bémol: la traduction, un peu bancale parfois.
06:00 Publié dans le bon plan de fin de semaine, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (13) | Tags : joanna trollope
Commentaires
Oh c'est dingue, il est déjà en poche ?! J'ai l'impression que c'était hier sur je le notais comme à lire. Pfiou j'ai du retard :)
Écrit par : Cuné | 16/10/2014
Je copie sur Cuné .. je n'ai pas lu Joanna Trollope depuis longtemps.
Écrit par : Aifelle | 16/10/2014
Tu recommandes la lecture en VO si possible, alors ?
Écrit par : Melanie B | 16/10/2014
Cuné, tout pile un an après la sortie du broché ! :)
Aifelle, c'est un bon cru .
Mélanie, oui, je confirme. Bon , ce n'est pas la cata comme me l'a confié une amie à propos d'un roman, sorti chez Hugo :)
Écrit par : cathulu | 16/10/2014
j'aime cet auteur! L'une des rares que ma mère aime aussi (ses goûts sont différents des miens en général)
Écrit par : keisha | 16/10/2014
Lu en VO et j'avais bien aimé... surtout si tu dis que la traduction laisse à désirer !!
Écrit par : Mimi | 16/10/2014
Keisha, on l'aime à tous les âges:)
Mimi,bon, il y a pire quand même comme traduction ! :)
Écrit par : cathulu | 16/10/2014
Ce doit être une sympathique lecture, pas certaine d'avoir déjà lu l'auteure.
Je garde dans un coin de ma tête, sans urgence. J'aime bien la couv tonique et rose.
Écrit par : antigone | 16/10/2014
Antigone, un bon livre à lire au coin du feu ou sur la plage.
Écrit par : cathulu | 18/10/2014
J'aime, je le note.
Écrit par : Louise | 21/10/2014
Louise, en poche, ça ne compte pas :)
Écrit par : cathulu | 21/10/2014
Ne me que reste queques pages... Pfff....
Voilà un livre qui réussit à merveille à décrire ce que l'on ressent au sein d'une famille. C'est incroyable de justesse. On fait partie de cette famille. J'ai eu envie d'étriper Charlotte, de baffer Ralph, d'embrasser Petra, de dessiner avec Anthony, de vivre près d'une plage de galets, etc etc etc... Puis de baffer celle que je voulais embrasser, idem pour les autres personnages.
Il y a même un passage qui m'a mis les larmes aux yeux...
Aucun manichéïsme.
Sans toi, Cath, je serais passée à côté... Alosr une immense merci.
Maryse
Écrit par : Maryse | 29/10/2014
Maryse, merci à toi ! Un commentaire aussi enthousiaste fait chaud au cœur ! :) Joanna Trollope fait partie de ces auteures anglaises qui savent si bien décrire le quotidien et le les liens unissant les gens ordinaires , sans aucune condescendance .
Écrit par : cathulu | 29/10/2014
Les commentaires sont fermés.