« Des vies parallèles | Page d'accueil | La maladroite »
18/08/2015
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
"Il était à espérer que Jem comprendrait un peu mieux les gens quand il serait plus grand, parce que ce ne serait pas mon cas."
Un roman à hauteur d'enfant: Scout, petite fille intelligente et naïve à la fois, que nous suivrons durant trois ans, en pleine crise économique aux États-Unis, dans les années trente, en Alabama. Elle et son frère aîné, Jem, sont élevés par leur père, Atticus, avocat intègre qui va devoir défendre un Noir accusé du viol d'une blanche.
Se mêlent dans ce roman des thèmes chers à l'enfance, les jeux, quelques souvenirs d'école, l'appétit pour le mystère et l’aventure et la dénonciation tout en délicatesse d'une situation, celle infligée aux Noirs, faisant écho à l'année de publication du roman aux États-Unis, 1960. Des événements récents lui redonnent malheureusement une nouvelle actualité.
Les retouches faites à la traduction initiale (voir la postface d’Isabelle Hausser, qui s'y est attelée), l'humour discret et la construction parfaite font de ce roman un plaisir dont il;ne faudrait pas se priver. On pense à Tom Sawyer, Fifi Brindacier, mais Scout possède une personnalité bien à elle et l'auteure dépeint comme personne ce microcosme Sudiste et ses personnages hauts en couleur.
à l'heure où l'on annonce la publication en France d'un nouveau roman de Harper Lee, il était grand temps que je me décide à lire ce classique de la littérature américaine, interdit dans certains établissements scolaires et bibliothèques...
06:00 Publié dans le bon plan de fin de semaine, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (25) | Tags : harper lee
Commentaires
Je ne l'ai pas encore lu non plus, je me demande bien pourquoi ..
Écrit par : Aifelle | 18/08/2015
Tu n'étais pas la dernière, je ne l'ai encore jamais lu ! :)
Écrit par : cuné | 18/08/2015
Aifelle, Cuné, ouf, je me sens moins seule ! :))
Écrit par : cathulu | 18/08/2015
Incroyable! Pas encore lu? ^_^
(lu grâce aux blogs qui en parlaient, puis vu le film juste après)
Écrit par : keisha | 18/08/2015
Keisha, ah oui, c'est vrai, il y a aussi le film !:))
Écrit par : cathulu | 18/08/2015
J'ai beaucoup aimé ce roman, et la petite Scout est tellement attachante !
Écrit par : BlueGrey | 18/08/2015
BlueGrey, j'avoue avoir un peu peur du côté niais quand le narrateur est un enfant mais ce n'est pas du tout la cas ici.
Écrit par : cathulu | 18/08/2015
Un des premiers romans que j'ai lus grâce aux critiques des blogs, il y a donc de cela au moins six ans... et j'en garde un très bon souvenir. J'avais lu aussi dans la foulée Truman Capote, mais il me reste à trouver et à lire "De sang froid".
Écrit par : Kathel | 18/08/2015
Figure-toi que je l'ai lu il n'y a que quelques années seulement, et cela grâce aux blogs... Quant au nouvel opus paru aux US et à paraître chez nous, d'après ce que j'ai pu lire ici et là, il s'agirait bien plus d'un coup marketing qu'autre chose : ce qui est annoncé comme un inédit ne serait apparemment qu'un "brouillon" ou tout au moins une version préliminaire de cet Oiseau moqueur. L'article de Quartz à ce sujet est assez édifiant (http://qz.com/452650/harper-lee-revisions/). Si l'on peut trouver un réel intérêt dans la comparaison des deux versions, ceux qui s'attendent à un véritable inédit comme il est annoncé risquent d'être fort marris (d'ailleurs la promo française, peu abondante pour un tel événement annoncé, je trouve, se contente d'annoncer un "nouveau" Harper Lee).
Écrit par : ex-In Cold Blog | 18/08/2015
Une magnifique lecture. Je pense qu'il fait partie de ceux que je relirais avec plaisir dans quelques temps.Je ne peux qu'encouragere Aifelle et Cuné à le découvrir !
Écrit par : La chèvre grise | 18/08/2015
Kathel, tiens c'est amusant que tu parles de Capote, il est dit dans la postface qu'il a affirmé, sans jamais que ce soit prouvé, qu'il avait écrit certains passages de Ne tirez pas ...
Ex ICB, merci pour toutes ces précisions qui éclairent ma lanterne !
La chèvre grise, tout à fait.
Écrit par : cathulu | 18/08/2015
Alors je ne peux pas affirmer que je l'ai vraiment lu, puisque j'en ai fait une lecture en diagonale (tu sais, quand on ouvre un livre au hasard et qu'on lit des extraits à pas mal d'endroits différents), mais qu'est-ce que j'ai aimé le film !
Et pour le coup je prendrai un jour le temps de lire "To kill a mockingbird" du début à la fin...
Écrit par : Melanie B | 18/08/2015
Melanie, le lire en VO doit être effectivement un plus .Et il va donc falloir que je déniche le film !:)
Écrit par : cathulu | 18/08/2015
Oui ! C'est Gregory Peck qui joue Atticus Finch, un de mes acteurs préférés depuis toujours ! :-)
Écrit par : Melanie B | 18/08/2015
Une lecture qui m'avait passionnée, même si parfois, le propos est un peu manichéen.
Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 18/08/2015
Pas encore lu non plus, par contre il est dans ma bibliothèque, son tour viendra donc...
Écrit par : Emma | 19/08/2015
Melanie, fidèle, tu es:)
Alex, en même temps, c'est vu à travers les yeux d'une enfant.
Emma,tout va bien, donc.
Écrit par : cathulu | 19/08/2015
Un coup de coeur pour moi!! J'avais tellement aimé cette lecture... Un de ces livres que je pourrais relire.
Écrit par : Folavrilivres | 19/08/2015
Folavrilivres, il nous faudrait plusieurs vies:)
Écrit par : cathulu | 19/08/2015
Un de ceux qu'il me semble important de lire, un jour son tour viendra !! ;)
Écrit par : antigone | 19/08/2015
J'ai adoré ce classique, tellement, que j'ai peur d'être déçue par la suite !
Écrit par : Hélène | 20/08/2015
Tu m'as convaincue, le roman remonte tout en haut de ma PAL !
Écrit par : Aelys | 23/08/2015
Antigone, il t'attend sûrement à la médiathèque!
Hélène, apparemment, ce n'est pas une suite.(cf le com' de ICB)
Aelys, tant mieux:)
Écrit par : cathulu | 23/08/2015
Tellement aimé ce coup de cœur que je l'ai lu 2 fois coup sur coup. Mais il y a longtemps. Je vais envisager une troisième.
Le Papou
Écrit par : Le Papou | 23/08/2015
C'est un très beau livre, cela ne me surprend pas que tu aies autant apprécié. J'apprends grâce à ICB que non, Harper Lee n'a rien écrit de nouveau...
Écrit par : Lilly | 01/09/2015
Les commentaires sont fermés.