Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Le goûter du lion | Page d'accueil | Maman à moi »

15/09/2022

#aCollectionneusedemotsoubliés #NetGalleyFrance !

"...j'ai pris conscience que les termes les plus fréquemment employés pour nous définir étaient ceux qui décrivaient notre fonction par rapport à d'autres. Les mots les plus anodins eux-mêmes-jeune fille, épouse, mère- révélaient au monde si nous étions vierges ou non . "

 Dès son enfance, Esme grandit non pas au milieu des livres, mais au milieu des mots car son père participe à la première édition de ce qui deviendra l'Oxford English Dictionnary.
Commencé à la fin du XIX ème siècle, cet ouvrage est bien évidemment rédigé par des lexicographes masculins, même si quelques femmes y apportent leur contribution, et révèle une vision genrée , laissant de côté des mots qui concernent non seulement les femmes, mais aussi les classes modestes de la population.pip williams
 
Ces mots, laissés de côté, Esme va les collectionner , espérant leur redonner une légitimité.
Ce roman, qui avait tout pour me déplaire de prime abord (les romans historiques ne sont pas ma tasse de thé, encore moins quand ils se présentent sous la forme de pavés) a su emporter ma totale adhésion. Les personnages sont bien campés, l'arrière plan historique est présent juste ce qu'il faut avec des points de vue intéressants, les péripéties sont amenées avec à propos et on ne s'ennuie pas une seconde. Quant à la dernière partie, elle  propose un saut dans le temps et l'espace des plus enrichissants. Amoureux des mots et de l'histoire des femmes, précipitez-vous sur cette pépite !

PS: cerise sur le gâteau : l'autrice précise ce qui est réel ou de l'ordre de la fiction.

 Traduit de l’anglais par Odile Demange, Editions Fleuve 2022.pip williams

Commentaires

A priori je ne me serais pas intéressée à ce genre de titre, mais vu ton avis, c'est à considérer ..

Écrit par : Aifelle | 15/09/2022

Hé bien, encore une fois une totale découverte chez toi!

Écrit par : keisha | 15/09/2022

Aifelle, Keisha, le thème est très intéressant et le lien établi avec un autre continent et la période contemporaine permet d'élargir le propos de manière très convaincante.

Écrit par : cathulu | 15/09/2022

Ta chronique donne envie de le découvrir et en plus, c'est un genre que j'aime bien lire de temps en temps :)

Écrit par : Céline | 16/09/2022

Ta chronique donne envie de le découvrir et en plus, c'est un genre que j'aime bien lire de temps en temps :)

Écrit par : Céline | 16/09/2022

Merci pour cette découverte.

Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 17/09/2022

Amoureux des mots... c'est pour moi. Non mais l'histoire d'un dictionnaire. Fabuleux!

Écrit par : Karine | 19/09/2022

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.