cathulu

"Et puis, ne plus être l'associée de de Will Hambleton serait un soulagement. Il faut garder l’œil à la fois  sur ses mains baladeuses et sur ses comptes , on a l'impression de travailler avec un éléphant mâle, comme je l'ai dit à Mary,  il faut constamment surveiller les deux bouts: s'il ne t'enroule pas dans sa trompe, il risque de s'asseoir sur toi. "

L'héroïne de ce roman en treize chapitres connectés est la petite ville imaginaire de Klatsand, sur la côte Ouest des États-Unis. Visiteurs de passage ou résidents permanents s'y croisent au fil du temps  et si l'autrice choisit de mêler les époques en un savant tissage , on y retrouve principalement des personnages féminins, dont une lignée de femmes qui se déploie dans le dernier chapitre, le plus long.
Alternant humour vachard, parfois , et descriptions poétiques, c'est dans un roman plus intimiste que se déploie ici l'imaginaire d'Ursula K. Le Guin. 
Féminicide passant sans problème pour un accident, viol dont tout le monde connaît l'auteur, mari qui argumente longuement pour que son épouse n'entreprenne pas des études universitaires, n'hésitant pas à attribuer ses succès  à elle à sa position sociale à lui, la vie est rude pour ses femmes, qui parviennent néanmoins à faire face, pour certaines,  même de manière ténue. Qu'elles soient jeunes ou sur le point de mourir, leurs portraits sont nuancés , pleins d'humanité et nous touchent en plein cœur. 

 Editions Rivages 2025. Traduit de l'anglais (E-U) par Hélène Collon