15/12/2007
Abandonnés lâchement...
Contente de ne pas les avoir achetés malgré les excellentes critiques lues dans la presse ,
trois recueils de nouvelles : 
-Déjeuner de famille
de John Cheever. A force de vouloir éviter tout pathos, de suggérer
plus que de montrer, l'auteur nous laisse à la porte de ses textes. On
se fiche un peu de ce qui arrive aux personnages aisés qui évoluent
dans des endroits cent fois montrés.Une misogynie de bon ton, sans
oublier des mots oubliés à certaines pages (deux traducteurs se sont
pourtant attelés à ces nouvelles mais apparemment pas un seul
correcteur) ont fait que j'ai abandonné au bout de trois textes.
Je suis encore moins entrée dans l'univers de Charles d'Ambrosio et son Musée des poissons morts
car je ne suis même pas venue à bout de la première nouvelle.
Encore une fois, l'impression de lire un texte déjà vu.
Quant à Elles
de JB Pontalis. Au bout de quelques textes, j'ai jeté l'éponge ne
voyant pas d'intérêt ni au style ,aussi plat que moi , ni aux thèmes abordés.
Peut être ces textes ont-ils pâtis de la comparaison avec un autre recueil dont je vous parlerai bientôt...
06:07 Publié dans je ne regrette pas de les avoir juste empruntés | Lien permanent | Commentaires (23)


