« Au paradis | Page d'accueil | Dans les yeux des autres...en poche »
21/08/2015
Les nuits de laitue
"Désormais, Otto souffrait d'une insomnie sans fin. Ses mauvaises pensées dureraient pour toujours puisqu'il n'y aurait plus jamais de matin-désormais toutes ses nuits avaient un arrière- goût de laitue. Et Otto détestait les légumes-feuilles."
Otto et Ada "avaient passé un demi-siècle ensemble à cuisiner, à faire des puzzles géants de châteaux européens et à jouer au ping-pong le week-end (du moins jusqu'à l'arrivée de l'arthrite) dans un quartier dont les habitants sont aussi haut en couleur que leur maison jaune.
Au début du roman, Ada vient de mourir. Otto tente donc tout à la fois de lutter contre ses insomnies, tout en remettant de l'ordre dans ses pensées. En effet, selon lui, quelque chose" cloche "dans son univers peuplé de personnages fantasques et souvent "perchés", mais il n'arrive pas à élucider l'affaire...
L'aspect policier n'est ici qu'un prétexte dans ce roman enjoué et chaleureux, peignant un microcosme grouillant d'originaux en tous genres, ayant parfois des rêves plus grands qu'eux mais parvenant à enchanter leur quotidien, de manière simple et cocasse.
Un très bon moment de lecture.
Les nuits de laitue, Vanessa Barbara, traduit du portugais (brésil) par Domnique Nédellec, Zulma 2015, 223 pages toniques !
06:00 Publié dans rentrée 2015, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (15)
Commentaires
Faut voir .... et puis les couvertures de Zulma :-))
Écrit par : Aifelle | 21/08/2015
Les nuits de lait tuent... et c'est une toute autre histoire qui aurait pu être écrite! ;-)
Écrit par : Gwenaëlle | 21/08/2015
Je l'ai lu aussi ce mois ci et je lui ai reproché cet aspect policier que j'ai trouvé assez superficiel et peu utile au final. Sinon j'ai beaucoup aimé !
Écrit par : Hélène | 21/08/2015
Aifelle, plein de personnages attachants!
Gwenaëlle, tu ne crois ps si bien dire;)
Hélène,il fallait bien une trame un peu plus solide que cette peinture d'un quartier bigarré:)
Écrit par : cathulu | 21/08/2015
Je ne sais pas pourquoi j'ai du mal avec les romans de chez Zulma, alors éventuellement ce sera un emprunt de bibli.
Écrit par : antigone | 21/08/2015
Une lecture un peu légère avec des personnages un peu barrés, ça devrait me plaire.
Écrit par : jerome | 23/08/2015
Celui-ci me tente aussi - en plus, ce sera l'occasion de lire de la littérature portugaise.
Écrit par : lewerentz | 23/08/2015
Antigone, bizarre:)
Jerôme, sans doute ! :)
Lewerentz, l'auteure est brésilienne en fait.
Écrit par : cathulu | 23/08/2015
Voilà qui a tout pour me plaire.
Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 23/08/2015
Je le note! J'aime beaucoup les éditions Zulma
Écrit par : Folavrilivres | 24/08/2015
Alex, Folavrilivres, et route pour le Brésil ! :)
Écrit par : cathulu | 24/08/2015
Oui!! En plus j'ai lu récemment Brésil de John Updike dont j'ai beaucoup aimé l'ambiance et ça m'a donné envie de découvrir la littérature brésilienne... :)
Écrit par : Folavrilivres | 24/08/2015
Celui là il est commandé :-)
Écrit par : Un autre endroit | 25/08/2015
Folavrilires, Un autre endroit, de quoi se dépayser avec une belle bande de frappadingues:)
Écrit par : cathulu | 25/08/2015
Il est noté, juste à cause du Brésil, du titre et de l'éditeur, et je suis ravie qu'il t'ait plu.
Écrit par : Kathel | 26/08/2015
Les commentaires sont fermés.