« L'atelier de Susie Morgenstern... | Page d'accueil | L'amour d'une honnête femme »
24/12/2012
Offrons le globe aux enfants
Offrons le globe aux enfants, au moins pour une journée.
Donnons-leur afin qu’ils en jouent comme d’un ballon multicolore,
Pour qu’ils jouent en chantant parmi les étoiles.
Offrons le globe aux enfants,
Donnons-leur comme une pomme énorme,
Comme une boule de pain toute chaude,
Qu’une journée au moins ils puissent manger à leur faim.
Offrons le globe aux enfants
Qu’une journée au moins le globe apprenne la camaraderie,
Les enfants prendront de nos mains le globe
Ils y planteront des arbres immortels.
Dünyayı verelim çoçuklara
Dünyayı verelim çocuklara hiç değilse bir günlüğüne
Allı pullu bir balon gibi verelim oynasınlar
Oynasınlar türküler söyliyerek yıldızların arasında
Dünyayı çocuklara verelim
Kocaman bir elma gibi verelim
Sıcacık bir ekmek somunu gibi
Hiç değilse bir günlüğüne doysunlar
Bir günlük de olsa öğrensin dünya arkadaşlığı
Çocuklar dünyayı alacak elimizden
Ölümsüz ağaçlar dikecekler
Nâzım HİKMET (1901-1963)
Joyeux Noël à tous !
06:00 Publié dans Bric à Brac, Poésie | Lien permanent | Commentaires (12)
Commentaires
Tellement beau ce poème Cath. Il faut espérer qu'un jour. Joyeux Noêl à toi aussi. Gros gros bisous.
Écrit par : ptitlapin | 24/12/2012
Très belle poésie en cette veille de Noël, merci et bonnes fêtes de fin d'année. Bises.
Écrit par : Aifelle | 24/12/2012
Joyeux Noel!
Merci pour le poème, et en VO en plus.
Écrit par : keisha | 24/12/2012
C'est un beau poème et un bel espoir de Noël !! On voudrait pouvoir être plus fiers de l'héritage qu'on leur laisse... Je te souhaite une belle soirée de Noël en famille Cath !! Bises.
Écrit par : antigone | 24/12/2012
Je t'embrasse aussi bien fort, Ptitlapin !
Bises à toi aussi, Aifelle!
Keisha,on ne sait jamais si des Turcs passent par ici!:)
Antigone, je t'embrasse bien fort !
Écrit par : cathulu | 24/12/2012
Très joyeux Noël à toi, ta tribu et ta famille :)
Écrit par : In Cold Blog | 24/12/2012
Un très beau texte !! Joyeux Noël à toi aussi Cathulu, bises
Écrit par : L'or des chambres | 25/12/2012
Merci ... c'est très beau
Passe un magnifique NoËl Cathulu !
Écrit par : Virginie-Rose | 25/12/2012
Joyeux Noël à toi aussi, bises !
Écrit par : Hélène | 25/12/2012
Beau poème de Nazim Hikmet. "Des arbres immortels".... que c'est beau.
Écrit par : Bonheur du jour | 26/12/2012
à tous: bonne fin d'année et merci pour vos voeux!
Écrit par : cathulu | 26/12/2012
Happy Noël, Cath!
Écrit par : juliette | 27/12/2012
Les commentaires sont fermés.