« L'invité du soir | Page d'accueil | Rêve général »
27/05/2014
Sans voix
"Et elle se demanda pourquoi un livre devrait remporter ce foutu prix auquel elle participait à moins d'avoir une chance de faire comme la pièce de Shakespeare à l'instant : revenir à la mémoire d'une personne lorsqu'elle voulait pleurer mais n'y arrivait pas , ou voulait réfléchir mais ne réussissait pas à penser clairement, ou voulait rire mais ne voyait aucun motif de gaieté."
Bienvenue dans l'univers absurde d’attribution des prix littéraires anglais ! Là, tout n'est que chaos et tractations, passe-droits, égos surdimensionnés et discours amphigouriques. On y croisera un livre de cuisine indienne promu au grade de roman, un ou deux plagiats, des romans écossais sans oublier tout le monde de l'édition et des auteurs , plus vrais que nature !
Ce roman débridé cavale à toute allure , multipliant les coups de griffes mais avec une certaine tendresse au demeurant pour ceux qui défendent, malgré tout, cet univers du livre. Une satire qui, bien évidemment, ne pourrait s'appliquer au monde des lettres françaises...
Sans voix, Edward St Aubyn, traduit de l'anglais par Jacqueline Odin, C. Bourgeois 2014, 218 pages bruissantes de marque-pages.
06:00 Publié dans Humour, romans français | Lien permanent | Commentaires (10) | Tags : edward st aubyn, attribution d'un prix littéraire
Commentaires
Et maintenant c'est un trio d'enfer qui a frappé ! en mon for intérieur, je me dis toujours : les trois calamiteuses, le retour ;-)
Écrit par : Aifelle | 27/05/2014
Calamiteuse toi-même, nanméo ! :))))
Cath, justement, j'y repense souvent, à ce roman (et je pouffe toute seule encore au gagnant), il me reste - pour le moment - durablement en tête :)
Écrit par : Cuné | 27/05/2014
Ah je vais être un peu dissonante... je ne suis pas sûre que ce livre soit fait pour moi.
Écrit par : antigone | 27/05/2014
Le trio habituel, oui, Aifelle, on les a bien repérées... ^_^
Écrit par : keisha | 27/05/2014
Comment-je pu passer à côté chez Cuné ? Ah si, le 24 avril j'avais la tête sous l'eau à cause du boulot.
A découvrir d'urgence, donc ! En plus, je suis sûre que la traduction est de qualité.:-)
Écrit par : Melanie B | 27/05/2014
c'est pas possible, on arrive plus à suivre:)
Écrit par : ptitlapin | 27/05/2014
Aifelle, je suis fière d'en faire partie de ce trio ! :)
Cuné, et il est en plein dans l'actualité du prix au hasard, Orange! :)
Antigone, pourquoi ?
Keisha, manquerait plus que ça que vous ne nous ayez pas repérées ! :)
Melanie, piqûre de rappel nécessaire donc ! :)
Ptitlapin, meuh si ! :)
Écrit par : cathulu | 28/05/2014
Mince, si toi aussi tu t'y mets...
Écrit par : Noukette | 29/05/2014
Noukette, tu viens bien de me faire craquer !:)
Écrit par : cathulu | 30/05/2014
Je suis devenue méfiante sur certains thèmes (cela me permet aussi de rester raisonnable). Cela dit, j'ai peut-être tort avec ce livre-là précisément. ;)
Écrit par : antigone | 30/05/2014
Les commentaires sont fermés.