« Un quinze août à Paris | Page d'accueil | J’ai rencontré quelqu’un »
10/09/2014
We are completely beside ourselves
"I believed I'd done something so bad, I'd been given away."
De Karen Joy Fowler j'avais lu, il y a quelques années, un texte fort plaisant,Le club Jane Austen. Mais rien qui nécessite de me précipiter sur un roman pas encore traduit en français , même conseillé par Cuné. Sauf que quand cette dernière écrit :"Toi, il faut ABSOLUMENT que tu le lises, je ne peux pas te dire pourquoi mais tu es LA lectrice idéale pour ce roman, foi de moi :)", on ne peut que craquer !!! En plus sur liseuse, le prix est ridiculement bas et le dico anglais/anglais a permis de me dérouiller vite fait .
Je ne vous cacherai pas qu'au tout début de ma lecture , quand j'ai vu le temps restant s'afficher , j'ai blêmi mais le rythme a été vite pris surtout quand je suis arrivée à la fatidique page77 qui contient un twist tellement renversant que j'ai failli en crier ! Tout ce qui pouvait paraître vaguement intriguant et/ou bizarre dans ce qui s'annonçait comme un secret de famille avec disparitions à la clé et narratrice perturbée prend alors tout son sens et sa profondeur. Cette révélation (surtout ne pas lire les billets, articles, 4 ème de couv' révélant Le secret de la page 77 ) n'est pas un effet de manche de l'auteure (regardez comme je vous ai bernés) mais correspond parfaitement à la volonté de renverser notre point de vue sur un thème ô combien passionnant !
Un roman bouleversant brassant , entre autres, les thèmes de la culpabilité et du souvenir à découvrir absolument ! Et zou sur l'étagère des indispensables !
Vite lisez-le qu'on puisse en parler ensemble ! :)
06:00 Publié dans l'étagère des indispensables, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (21) | Tags : karen joy fowler
Commentaires
Je suis tellement contente :))))
Écrit par : Cuné | 10/09/2014
Malgré le dico de la liseuse, je doute être assez alerte pour tenter l'aventure ! Tu me fais signe, le jour où il est traduit ? ;)
Écrit par : Stephie | 10/09/2014
C'est pas sympa de nous allécher avec des livres que l'on ne peut pas lire TOUT DE SUITE !!
Écrit par : Aifelle | 10/09/2014
Cuné, et moi donc ! :)
Stephie, franchement, c'est faisable, la preuve ! :)
Aifelle, il va falloir mettre la pression sur les éditeurs !! :)
Écrit par : cathulu | 10/09/2014
Cuné et toi n'êtes carrément plus fréquentables... (je lis en anglais mais n'ai ni liseuse ni librairie correcte tout près)(et zozone et moi, c'est fini), bon, je vais y penser lors d'une prochaine sortie à la Grande Ville.(et noter nom et titre, la dernière fois, en librairie dédiée à la VO, la vendeuse ne connaissait même pas Stegner)
Écrit par : keisha | 10/09/2014
Keisha,ah, chic, une de plus ! :)
Écrit par : cathulu | 10/09/2014
Tu me tentes terriblement, même si j'ai un peu de mal à lire en anglais en ce moment !
Écrit par : Kathel | 10/09/2014
Kathel,garde-le pour un moment où tu seras plus dispo !:)
Écrit par : cathulu | 10/09/2014
Hé hé moi j'ai une liseuse et je lis en anglais et tu m'as suffisamment alléchée avec ta page77 pour que je tente l'aventure !
Écrit par : papillon | 10/09/2014
papillon, yessss, on va pouvoir élargir le cercle et en discuter ensemble! :)
Écrit par : cathulu | 10/09/2014
Aïe! Alors je n'étais à la base pas du tout du tout intéressée par ce bouquin que je voyais comme un roman sur une ado boutonneuse et pleurnicharde. Mais entre toi et Cuné, cette fameuse page 77 va me hanter si je ne sais pas de quoi il retourne. Du coup zou, direction ma liseuse (et c'est vrai qu'à ce prix, ça ne vaut pas la peine d'hésiter... et il n'y a pas de quatrième de couverture pour tout gâcher) ;-)
Écrit par : zarline | 10/09/2014
Zarline, yesss! le cercle s'agrandit ! :)
Écrit par : cathulu | 10/09/2014
Pas capable de lire à ce point en anglais... quel dommage !! Ne te reste plus qu'à nous prévenir lorsque la traduction française sortira ;).
Écrit par : antigone | 10/09/2014
la chanceuse ..pouvoir lire en anglais ! j'adorerais
Luocine
Écrit par : luocine | 11/09/2014
Antigone, pas de problèmes ! :)
Luocine, il faut se lancer ! :)
Écrit par : cathulu | 11/09/2014
Avec un tel billet, je n'ai qu'une envie... me ruer dessus. Noté donc mais je crois que je vais être sage sur ce coup là et attendre la version française. Oui, je sais, ça fait vraiment petite joueuse.
Écrit par : Theoma | 15/09/2014
Theoma, meuh non, il faut de la disponibilité pour lire en anglais je trouve : )
Écrit par : cathulu | 15/09/2014
Et une de plus de "choppée". Je n'ai pas de liseuse. Vais-je en plus devoir investir ? La grande ville (Tours) est si proche.
Écrit par : Maryse | 21/09/2014
Maryse, tu pourras peut être le dénicher à,Tours version papier ! :)
Écrit par : cathulu | 21/09/2014
Et toi près du téléphone pour m'aider si jamais... ?
Écrit par : Maryse | 21/09/2014
Maryse, ce serait avec plaisir si mes journées duraient 48 h ! :)
Écrit par : cathulu | 22/09/2014
Les commentaires sont fermés.