« Comment apprendre à s'aimer | Page d'accueil | Nous sommes restées à fixer l'horizon »
17/11/2016
American housewife
"Les talons aiguilles sont pour les femmes qui n'ont nulle part où aller."
Douze portraits de femmes américaines, dont beaucoup sont liées au milieu de l'écriture (écrivaine qui n'a rien écrit depuis des lustres, écrivaine ratée donnant le mode d'emploi d'une reconversion très chic, participantes allumées d'un club de lecture, autrice sponsorisée par une marque de tampons... ) , elles habitent l'Upper East Side où elles mènent une vie assez vaine.
Dans un rythme endiablé, Helen Ellis les croque avec une férocité réjouissante, peignant avec brio des situations de communications perturbées qui commencent de manière très policée et finissent en vrille pour le plus grand bonheur des lecteurs. On entre chez Lorrie Moore et on finit chez Stephen King. La société en prend un sacré coup !
Plein de surprises, de rires, parfois jaunes, le lecteur est entraîné dans un univers décalé et on ne peut lâcher ces douze nouvelles.
L'observation est acérée, l'écriture virtuose, un pur régal dont il ne faut en aucun cas se priver !
Un grand bravo à la traductrice: Sophie Brissaud .
American Housewife, Helen Ellis, Éditions de la Martinière 2016, 206 pages addictives.
Cuné m'avait donné envie, qu'elle en soit remerciée !
06:00 Publié dans l'étagère des indispensables, Les livres qui font du bien, Nouvelles étrangères | Lien permanent | Commentaires (13) | Tags : helen ellis
Commentaires
Ah, contente qu'on soit en phase sur ces nouvelles, une bonne surprise pour moi aussi ! :)
Écrit par : cuné | 17/11/2016
J'aime la citation en tête de billet ! Je l'avais vu chez Cuné, il ne manque plus qu'un billet chez Clara pour nous achever ;-)
Écrit par : Aifelle | 17/11/2016
J'ai le droit de copier à 100% le commentaire d'Aifelle? (on sait être raccord aussi ^_^)(je me sens parfaitement comprise dans son 'nous')
Écrit par : keisha | 17/11/2016
Que c'est tentant !
Écrit par : Albertine | 17/11/2016
Tout comme Keisha, je reprends le comm d'Aifelle à mon compte : c'est EXACTEMENT ça ! ;-)
Et moi qui ne lis presque pas de nouvelles, ce recueil-ci m'a interpellée et est sur ma PAL: j'ai hâte, du coup...
Écrit par : La Pyrénéenne | 17/11/2016
Je me rallie à vous, Aifelle et Keisha ! Et si en plus la traduction est bonne, je vais faire ma paresseuse et le lire en VF. ;-)
Écrit par : Melanie B | 17/11/2016
Cuné, un recueil enthousiasmant ! :)
Aifelle,Keisha, Melanie, La Pyrénéenne ça ne devrait pas tarder :)
Albertine, oh oui :)
Écrit par : cathulu | 17/11/2016
WANTED !!!
Écrit par : Noukette | 18/11/2016
Hello Cathulu, juste un petit com' pour te dire que je suis en train de lire "Mankell (par) Mankell de Kirsten Jacobsen et que c'est passionnant en effet !
Écrit par : Melanie B | 19/11/2016
ça a l'air bon, la couverture me plaît déjà beaucoup !
Écrit par : Violette | 19/11/2016
Tu donnes sacrément envie. ;)
Écrit par : antigone | 20/11/2016
Noukette, !:)))
Melanie,ce comm' me fait vraiment plaisir :)
Violette, n'est-ce pas ? :)
Antigone, tant mieux : )
Écrit par : cathulu | 20/11/2016
Oui, mon billet sous peu :).
Écrit par : clara | 21/11/2016
Les commentaires sont fermés.