cathulu

Je le cherchais au rayon "Linguistique", la libraire au rayon "Sexologie", nous l'avons finalement trouvé sur la table thématique" Saint Valentin", juste à côté de Ma femme préfère George Clooney !
Même si organisé en 17 chapitres de "Artisanat et métiers "(!!) à "Voyages et moyens de locomotion", ce dictionnaire n'en reste pas moins fort peu pratique quand on cherche la définition d'une expression ou d'un mot (dans quel chapitre se cache-t-il ?).
De plus, certaines références, pourtant pas si anciennes sont fort imprécises. Ainsi à la définition de
Là : mot vague pour désigner le sexe de l'Autre, homme ou femme . Ainsi va une chanson des années 1950/1960 : "Qu'on est bien dans les bras/D'une personne du sexe opposé, /Qu'on est bien dans ses bras/Là." Il ne faut pourtant pas être grand clerc pour reconnaître la chanson de Guy Béart qu'il a lui même écrite, composée et interprétée !
On pêchera pourtant au passage quelques infos intéressantes. J'y ai ainsi déniché (au chapitre "maison") le mot "Cubiculaire", une pièce cubiculaire étant une pièce de théâtre où le lit est le décor principal, ou appris que les premières "poupées gonflables" étaient en caoutchouc et servaient sur les bateaux de guerre japonais (impossible de remettre la main sur l'article en question vu le système de "rangement" !).
Un livre plus destiné au feuilleteurs( émoustillés ou pas )qu'aux linguistes car un tantinet trop désinvolte dans la démarche.

Paru en semi-poche chez Pocket en 2012, 14.90 euros quand même !

...est bientôt prise !

Agnès Pierron nous prévient d'emblée (nous ne pourrons pas nous plaindre!): "Vous avancerez , désormais, en terrain miné" car après la lecture de son Petit dictionnaire des expressions courantes d'origine érotique, nous traquerons le sens caché , le sous-entendu coquin , l'allusion leste dans l'expression imagée la plus anodine en apparence...
L'auteure en profite pour nous donner au passage des synonymes tout aussi métaphoriques des différentes parties du corps humain et, de manière plus générale, de tout ce qui a rapport avec les relations sexuelles, sans jamais pour autant tomber dans le graveleux. c'est aussi l'occasion de (re) découvrir des expressions ancienens en perte de vitesse et de leur redonner un nouveau lustre.
Que vous prépariez un coup fourré, enleviez à quelqu'un une épine du pied, fassiez chou blanc ou peigniez la girafe, vous n'y échapperez pas : les allusions sexuelles sont partout !

Souris qui n'a qu'un trou, Agnès Pierron, Balland 2011,  Collection les Dicos d'Agnès, 126 pages à la fois lestes et savantes. Un régal !