« Les mots de Brassens | Page d'accueil | Une confession »
15/06/2009
Drôle de temps pour un mariage
Tout va très vite dans Drôle de temps pour un mariage : Un mois de fiançailles entre" Dolly , âgée de vingt-trois ans, à l'honorable Owen Bigham.Il avait huit ans de plus qu'elle et appartenait au corps diplomatique.", une centaine de pages pour nous raconter la journée du 5 mars , et rendre compte , en scènes télescopées , des réactions des uns et des autres dans cette maison de campagne anglaise en ce jour où les demoiselles d'honneur frissonnent dans leurs robes jaunes, avant le départ des jeunes mariés pour l'Amérique du Sud.
Vieille tante, cousins, domestiques, tout ce petit monde s'agite, se chamaille, mais la comédie prend une tonalité grinçante avec l'apparition de celui qui n'osa se déclarer l'été dernier.
Ce pourrait être mélo, c'est follement acidulé, très anglais, avec son lot d'excentricités, ses cadeaux horribles, une mariée qui se saôule au rhum- mais sans perdre sa dignité- et veut emmener sa tortue en voyage !
On arrive, un peu étourdi à la fin du roman, mais pleinement satisfait d'avoir découvert un petite merveille qui fut publiée pour la première fois en 1932 par Virginia Woolf et son mari, et a conservé toute sa fraîcheur acide.Un livre qui a filé directement sur l'étagère des Indispensables !
PS:N'étaient ses superbes descriptions de fleurs, ce pourrait être une magnifique pièce de théâtre, drôle et enlevée (un peu comme Le Bal d'Irène Némirovsky, roman qui a ensuite été adapté au théâtre).
Julia Strachey, Drôle de temps pour un mariage, La petite Vermillon, 7 euros.
Traduit de l'anglais par Anouk Neuhoff
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (15) | Tags : drôle de temps pour un mariage, julia strachey, il n'y a que les anglaises pour écrire comme ça!
Commentaires
Alors celui-là je ne vais pas m'en priver ! exactement dans mes cordes.
Écrit par : Aifelle | 15/06/2009
Aifelle, je sens que tu as la pêche !:)
Écrit par : cathulu | 15/06/2009
Je l'ai lu lors de sa sortie et il est en bonne place dans ma bibli à côté de Sackville West et Woolf , je signe des deux mains derrière toi car c'est un bijou d'humour très très grinçant comme les anglaises savent le faire
Écrit par : Dominique | 15/06/2009
Ca me dit quelque chose... Je ne sais plus. Suis incapable de dire si je l'ai lu ou pas... Donc me faut le (re)lire ! :-D
Écrit par : Cuné | 15/06/2009
pareil, envie de le lire!
Écrit par : amanda | 15/06/2009
Je vais le choisir pour l'été qui vient! Je crois qu'il va me plaire!
Écrit par : Mango | 15/06/2009
J'ai vu samedi qu'il était sorti en poche, et je ne vais pas tarder à me le procurer, il est totalement pour moi ;o)
Écrit par : Lilly | 15/06/2009
Si en plus il existe en poche, c'est un livre qui ne se refuse pas...
Bonne semaine Cathulu et d'avance félicitations pour ce 1000e billet qui pointe son nez ! ;-))
Écrit par : Florinette | 15/06/2009
Dominique, j'avoue que je suis moins enthousiaste sur Sackville-West...
à toutes: voici une excellente idée !:)
Écrit par : cathulu | 15/06/2009
Je note je note je note je note !!
Écrit par : antigone | 15/06/2009
Et en plus ça coute pas cher!! :-)
Écrit par : chiffonnette | 16/06/2009
Moi aussi j'ai totalement craqué :))
Écrit par : lily | 16/06/2009
Je craque aussi !
Écrit par : Theoma | 17/06/2009
Je l'avais noté lors de sa sortie en grand format... mais je ne le trouve pas dans mon réseau de bibliothèques... Je l'ai souligné suite à ton billet et j'attendrai qu'il soit disponible!
Écrit par : Allie | 23/06/2009
Je l'ai lu récemment et je suis tombée sous le charme de ce petit roman grinçant et très esthétique.
Écrit par : maggie | 14/05/2010
Les commentaires sont fermés.