11/05/2009
"Les arbres, ça vous réconforte toujours, après les gens."
"Treize ans, c'est un âge misérable." Surtout quand on bégaie, que vos condisciples vous harcèle et que vos parents se disputent, de manière feutrée certes, mais bon, Jason n'est pas dupe : " Les questions ne sont pas juste des questions. ce sont des munitions." Heureusement il y la poésie où l'enfant peut exprimer exactement ce qu'il veut et la forêt. Cette dernière prend parfois des aspects à la limite du fantastique et Jason y fait des rencontres tour à tour effrayantes, chaleureuse ou drôles car il a le chic pour se fourrer dans des situations délicates !
Tout cela pourrait être empesé de pathos mais David Mitchell, sait à la fois jouer sur le rythme haché du récit, utilisant l'ellipse ou arrêtant l'action juste au moment où elle pourrait devenir trop poignante, et sur le style allègre. Les situations sont souvent fort drôles, même si la violence est présente, Jason entendant des conversations intimes bien involontairement mais n'étant pas toujours capable de les décrypter.Le tout sur fond de tubes des eigties , kate Bush en tête, mais aussi de politique Thatchérienne, dont les échos rythment le récit.
L'auteur, parce que son alter ego est poète glisse aussi quasi subrepticement des notations poétiques qui sont autant de petites pépite qui illuminent le roman: "Le feu c'est le soleil qui se dévide d'une bûche." Bref, David Mitchell confirme ici tout le bien que je pensais de lui après avoir lu Ecrits fantômes. (pas de billet).
David Mitchell, Le fond des forêts, Editions de l'Olivier. 474 pages délicieusement britanniques.
Merci Cuné !
06:05 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (13) | Tags : le fond des forêts, david mitchell, roman d'apprentissage, poésie, humour british