cathulu

En Afghanistan, on sait très bien que la situation des femmes n'est pas facile (comme dans plein d'autres pays ,hélas). Mais  on en a une connaissance abstraite, désincarnée. Avec Spôjmaï Zariâb,cette réalité on la prend en plein plexus solaire.
J'ai lu la première des sept nouvelles composantle recueil Dessine-moi un coq, et j'ai dû marquer un temps d'arrêt dans ma lecture tant j'ai été choquée par la puissance d'évocation de l'auteure. L'irruption dans cette famille unie et aimante d'un oncle que la religion et les traditions appliquées à la lettre rendent proprement terrifiant, en particulier pour la petite fille sur laquelle il s'acharne avec une cruauté sans pareille m'a laissée  groggy. Cette chape de plomb qui s'abat sur la maisonnée et la violence des propos de la narratrice adulte qui se souvient de cet événement valent meiux qu'un long discours sur les droits des femmes : "J'en venais parfois à souhaiter, avec une sorte d'innocente cruauté, que tous les hommes du monde perdent la vue pour que ma mère puisse s'asseoir tranquillement avec eux et entamer la conversation avec eux sans avoir à cacher sa bouche avec son voile, pour que ses lèvres roses puissent se mouvoir avec langueur, s'étirer et laisser apparaître une à une,  dans un sourire, la blancheur de  ses dents et qu'ainsi elle nous fasse rayonner nous aussi, la maison et moi."
Les petites filles tremblent devant les  hommes, les professeures, les mères craignent pour la vie de leurs fils  qui partent à la guerre  les enfants se montrent cruels  envers les inférieurs ou les animaux,  parfois même ce sont les hommes eux mêmes qui se font volontairement souffrir...On se sent parfois étouffer dans cet univers si dense  et si dur , éclairé par de rares instants de bonheur.
Spômaî Zariâb maîtrise totalement l'art de raconter et son style puissant, vigoureux mais aussi sensuel , jamais pontifiant, se révèle d'une efficacité totale pour évoquer non seulement son pays mais aussi l'universalité du mal.Magistral.

Un grand merci à Bladelor qui me l'a prêté !

La couverture et le titre du recueil de nouvelles, Libertinages, peuvent prêter à confusion, mais Sally Bingham, contrairement aux apparence n'a pas  écrit un livre à lire d'une seule main.
Sally Bingahm a 70 ans mais ses héroïnes sont  pleines d'allant d'humour et d'amour de la vie sous toutes ses facettes.
C'est sans arrières- pensées que la professeure âgée demande à l'un de ses étudiants de venir l'aider à confectionner de la  confiture d'abricots*mais la sensualité des fruits et l'atmosphère parfumée et chaude feront le reste...
Beaucoup de délicatesse également dans le récit de ce couple d'homosexuels où un jeune homme va s'immiscer sans le vouloir vraiment.
Pour sauver son couple une vieille dame va demander l'aide d'une de ses amies, accédant ainsi à un fantasme  qu'elle avait autrefois refusé à son mari mais le résultat sera peut être différent de ce qu'elle attendait... L'aspect scabreux de la situation est totalement escamoté par la maestria de l'auteure qui ne juge jamais ses personnages même s'ils sont aussi pervers et égoîstes que cet homme qui harcèle  une jeune femme.
Sally Bingham nous montre des couples âgés qui n'ont pas fait de croix sur leur sensualité, qui commettent autant d'erreurs que les jeunes, ce qui est à la fois triste et réconfortant, des couples hors-normes, qui ne rentrent pas dans les cadres que la  société veut leur imposer,le  tout dans un style fluide et sensuel. A découvrir de toute urgence !

* Pour une  recette de confiture c'est par ici!

Ne pas se fier au titre: De la maladie n'est pas un texte doloriste . Ni essai ni recueil d'anecdotes, c'est un livre bourré d'humour et d'amour de la nature où Virginia Woolf évoque cette expérience incommunicable qu'est la maladie.
Pour elle,  être malade  est l'occasion d'expérimenter quasi philosophiquement une autre vision du monde , des autres, voire de la poésie.
"Pour notre part, nous sommes condamnés à nous tortiller tout le temps que nous restons accrochés au bout de l'hameçon de la  vie" et notre seul recours est de nous en remettre à la nature et à la poésie.
Le texte coule ,fluide et lumineux, adaptant sa forme au thème abordé et l'on  en arrive trop vite et trop brutalement à la fin ...

Ceux qui espèrent trouver des histoires victoriennes et policées de fantômes et de vieux manoirs en resteront pour leur frais : toutes les nouvelles de Joyce Carol Oates composant le  recueil Hantises se  déroulent à l'époque contemporaine.
Ce qui les rend d'autant plus efficaces car les personnages, oscillant entre réalité et fantasmes, au lecteur de  décider, ce pourraient être  nos voisins ou nous mêmes ...Ces personnages sont d'ailleurs souvent des femmes, à tous les âges de la vie, tour à tour victimes ou bourreaux.
Avec une grande  économie de moyens  Oates bâtit un univers familier où  le grotesque est roi. Ce grotesque auquel elle consacre une étude à la fin du recueil, elle le définit comme "une sensibilité qui concilie le génie de Goya et le surréalisme kitsch de Dali ", "un art qui promet de nous faire peur, de nous bouleverser et parfois de  nous révulser".  Contrat rempli avec Hantises dont j'ai  hésité à lire plusieurs nouvelles tant le sujet me  bouleversait ("le coupable" ou pire encore "Circonstances atténuantes").
Du grand art dont on ne sort pas indemne.

Chantal Pelletier , comme les chats , a déjà connu plusieurs vies, comédienne de café-théâtre, auteure de romans ( policiers ou non) voire scénariste.
Ici, elle nous entraîne dans des  Voyages en gourmandise , textes savoureux et ciselés qui vont d'enfance à enfance tout en traversant différents pays.
Goûts et dégoûts, se jouent souvent dès l'enfance mais l'auteure nous montre aussi que les aliments les plus opposés peuvent être chéris à part égale.
Chantal Pelletier allie à la fois la tradition familiale, riche en sauces, Lyon oblige , et ce que les voyages lui ont apporté.
Nos papilles et nos yeux se délectent de ces textes aussi savoureux que ceux de Colette ou de Marie Rouanet. Il ne osu reste plus qu'à  imiter le personnage de  couverture: lire et déguster...

PS: un commissaire déjà connu des lecteurs de Pelletier s'amuse même à  nous faire un petit coucou. Signe particulier de ce visiteur: il mâche des chewingums à la cannelle. Mais où peut-on en trouver ? !

Avec un auteur que l'on découvre, la tentation est grande de se raccrocher à des figures connues. Quand j'ai commencé ma lecture des nouvelles composant le recueil comme tous les après-midis de Zoya Pirzad, c'est le nom de Colette qui m'est aussitôt venu à l'esprit. La nature est en effet très présente dans ces textes, parfois très courts ,mettant en scène des femmes iraniennes dans leur quotidien.
Mais j'ai dû réviser mon jugement car plus que la nature c'est le rapport au temps qui court en filigrane tout le long de ses 18 nouvelles dépaysantes et en même temps universelles. Ces portraits de femmes, ce pourrait être nous, nos amies, nos voisines...
Pas de nouvelles à chutes, l'auteure évite ainsi le piège de la mécanique trop bien huilée, ce sont de petits faits, qui basculent parfois à la limite du fantastique, des faits anodins mais qui minent de rien frappent nos esprits tant le style de l'auteur infuse en nous.
j'ai d'abord eu l'impression d'être traversée par ces nouvelles mais elles sont en fait restées longtemps en moi...
La critique de Clarabel.

Il ne s'agit pas du roman de Simenon mais de celui de la couverture du recueil de nouvelles La théorie du chien de O.Henry, auteur américain de 19 ème siècle, nouvelliste dans la lignée de mark Twain, Ambrose Bierce voire Tchekhov , dixit la 4 ème de couv'.  Rien que ça.
Mouais, je ne devais pas être dans le bon état desprit car j'espèrais en fait trouver des textes aussi hilarants que ceux de Saki *. Le style m'a paru désuet et les histoires peu "accrocheuses", elles flirtent parfois avec le "non sense" ou une folle logique mais tombent souvent à plat...
Quant à "la théorie du chien ", c'est celle d'un shériff et elle lui vaudra d'identifier ,entre deux suspects, celui qui est en fait un mari assassin ...

*L'omelette byzantine

De la littérature canadienne francophone je ne connaissais que Michel Tremblay (j'ai eu une période Michel Tremblay ...) et grâce à Cuné j'ai découvert Gabrielle Roy et sa Rivière sans repos.
Rien à voir avec la langue pittoresque et savoureuse de l'auteur des Chroniques du plateau Mont-Royal. Nous avons ici une langue classique, parfois surannée mais très belle.
Ce volume comprend trois nouvelles , parfois cocasses (le vieil Inuit qui fait des farces avec son téléphone !), souvent poignantes et un roman lui aussi très émouvant mettant en scène des Inuits confrontés au monde des Blancs. Il est toujours intéressant de découvrir d'autres cultures et par là même d'autres points de vue sur ce qui peut nous paraître évident ou acquis.
J'ai beaucoup aimé aussi l'importance que la nature tient dans ces textes, comme dans la vie des Inuits: le froid bien sûr, mais aussi les moustiques , l'eau , omniprésente et l'importance du plus petit brin de verdure...Un petit bijou venu du froid.

Comme l'a rappelé Clarabel, Régine Vandamme est éditrice à l'Estuaire. Elle est aussi écrivaine et son livre Ma voix basse  fait partie de ma bibliothèque de secours, à savoir les livres que je veux toujours avoir sous la main au cas où...
Pourtant rien ne destinait cet ouvrage particulier à atterrir sur mon étagère favorite, seul le titre m'avait attirée ainsi que la 4 ème de couverture mais vous savez comme moi que tout cela peut être trompeur...Je ne risquais pas grand chose car je l'avais emprunté à la médiathèque.
Je ne l'avais même pas feuilleté et je dois dire que si je l'avais fait je ne l'aurais pas glissé dans mon panier car aucun paragraphe pour reposer nos yeux, aucune intrigue pour réveiller nos neurones flapis.
Juste une série de 19 questions. Au hasard "Qu'est ce que t'attends", "Qu'est ce que tu fais ? ", "T'as peur de quoi ? ", questions auxquelles la narratrice va répondre en phrases souvent courtes, juxtaposées, qui osent la répétition pour créer le rythme et le jeu avec les mots. Une femme de 40 ans dont on devine la vie entre les lignes, dont la vie se dit nous nos yeux, une voix intérieure qui rejoint celle de toutes les femmes en disant son unicité pleine d'humour et d'énergie.
Pourquoi "la régionale de l'étape? " Parce que ce livre m'avait donné rendez-vous à Tournai , en Belgique ,sur les rayons d'une librairie selon mon coeur où le vendeur m'a précisé qu'elle était une "régionale"...

Au menu, 16 recettes (2 de plus que dans l'édition originale, veinardes que nous sommes!) écrites chacune à la manière d'un(e) grand(e) écrivain'e) de la littérature mondiale.
Nous pourrons ainsi déguster la soupe de Kafka qui donne son titre au recueil, enchaîner avec l'agneau à la sauce à l'aneth de Raymond Chandler et terminer par le clafoutis grand-mère à la Virginia Woolf.
Chacun de ses pastiches se tient à la limite de l'exercice d'admiration mais ne tourne jamais au jeu de massacre. L'auteur, Marck Crick, avec un humour tout britannique, a su se glisser dans la peau de chacun de ces écrivains et nous en donne ainsi un aperçu plus apéritif qu'indigeste.
Point n'est besoin de connaître chacun des auteurs présentés, au contraire, comme dans un mezze, libre à nous d'aller ensuite découvrir plus à fond l'auteur "picoré".
Il faut noter que chacun des texte a été traduit en français par des spécialistes français des auteurs imités (Geneviève brisac a ainsi traduit le texte "de" Jane Austen), ce qui garantit la fidélité à l'esprit et au style.
J'ai eu le sourire au lèvres en piochant dans ce recueil par ailleurs illustré par Marck Crick, auteur multitalentueux quui n'hésite pas à citer les auteurs imités donnant sur leur avis en 4 ème de couv' sur La soupe de Kafka : "Qu'il pourrisse en  enfer !" Graham Greene.
Nous avons même droit à la photo d'un  Marck Crick, qui sans doute pour accentuer la ressemblance avec les tops modéles dont il a le physique, fait la tronche.
Dernière précision, les recettes sont tout à fait réalisables, si l'on se donne la peine de les "dégraisser" de leur littérature...