cathulu

Ne comptez pas sur Léonora Miano pour vous indiquer les proportions exactes des ingrédients d'une recette:  "les  proportions s'évaluent,  comme pour toutes les préparations,  de façon extrêmement  simple: à  l'oeil  et au toucher. Si on sait cuisiner , on se passe de verre doseur et de tout ce qui peut y ressembler. On regarde, on sent, on sait" Tenez-vous le pour dit.
Pas question non plus pour les gourmands  du Cameroun de  révéler leurs  secrets: "Pour la bonne cause. Ils  veulent  qu'on revienne à leur table. Ils  retiennent l'information pour préserver la  joie d'offrir.
Notion de partage que l'on retrouve dans la polysémie du titre Soulfood équatoriale, la Soul food étant à la fois "La nourriture qui touche et remplit l'âme" mais surtout d'après l'auteure la cuisine afro-américiane  "Une alimentation mêlant des éléments venus d'Afrique et d'autres,  trouvés sur place ou importés d'Europe". C'est aussi le nom d'une  gargote quasi mythique où  se côtoyait "des personnes issues  de tous les  milieux. Une certaine douceur de  vivre, en dépit des tracas. Un esprit de famille."
Parfois catégorique-et pourquoi  pas ? -Léonra Miano  sait aussi  se montrer  pleine d'humour   quand elle conseille quelques tricheries aux femmes  désireuses de séduire un homme par la  confection -très longue- d'un plat traditionnel. En effet"On ne va pas se faire manucurer pour,  la minute d'après se  métamorphoser en mama africaine des  âges féroces. Notre conseil  est d'avoir chez soi une pierre à écraser,  de la laisser bien en évidence  dans la cuisine , et de trouver une cachette sûre  pur le mixer."La  conclusion d ecechapitre, que je vous laisse  le plasir  de découvrir est par ailleurs tout à fait malicieuse...
Friande   ,  Léonara Miano l'est tout autant de mots , nous rappelant au passage que la morue est" baptisée mukandjo par nos  bouches , qui ne sauraient manger ce qu'elles  n'ont pas  elles-mêmes nommé.", détaillant la  composition des sandwichs saxophones , fourrés au jazz et dévorés par des gamins vêtus de leur "je m'assieds avant toi", comprendre  "leur culotte trop grande car héritée d'un aîné, et dont le fond se pose sur les chaises avant le postérieur de l'enfant."
Cette inventivité joyeuse  de  la langue ne fait pourtant pas  oublier, qu'un avocat, même petit , même trop mûr ,peut devenir  l'objet de la convoitise  d'un gamin tenaillé par la faim...
Odeurs, saveurs épicées se mêlent ici à la poussière des rues de Douala dans un mélange unissant aussi  légendes et modernité.
Découvrir ainsi l'écriture  de léonora Miano, pleine de vigueur , fièrement campée sur ses racines africaines, -on  devine aisément son caractère bien trempé- mais aussi pleine de malice, ne me donne qu'une envie: aborder son oeuvre romanesque !

Un grand merci à Guillaume de  Babelio et aux Editions du Seuil !

Soulfood équatoriale, Léonora  Miano, Collection exquis d'écrivains, Nil éditions, 101 pages denses.

L'avis de Pagesapages

"Il  y a des expériences  qui sont si importantes  qu'elles  n'ont pas  de  place dans le temps où elles  arrivent.  Elles ont besoin d'un temps additionnel pour être appréhendées au ralenti."Ainsi parle Ulrika quand elle arrive à intégrer un tant soit peu la  famille si fascinante à ses  yeux que constituent les Gattman.Les vacances à  Tangevik, petite ville balnéaire sur la côte suédoise  deviennent alors une  parenthèse magique jusqu'au moment où la fille adoptive de  cette famille, la silencieuse Maja disparaît...24 ans plus tard, Ulrika revient  sur les lieux accompagnée  de ses enfants qui vont faire  une macabre découverte. La jeune femme  va alors, petit à petit, et le lecteur avec elle , renouer  les fils du passé.
Alternant les époques et les narrateurs, La plage est un roman lumineux et poétique, qui fait passer le lecteur par tout un éventail d'émotions, un roman hanté par les cris des oiseaux et par la mer, omniprésente.  Un roman où  l'auteure, Marie Hermanson, se glisse avec aisance dans la peau de personnages très différents mais tous attachants. A savourer et à relire.

Marei Hermanson, La plage, Le  serpent à plumes.318 pages apaisantes.En librairie le 4 juin !

Plus que réticente j'étais à  l'idée de lire L'origine de la violence.Pourtant ce livre continuait à me fasciner et je rôdais autour, le prenant, le reposant...Je l'ai enfin commencé  et ne l'ai plus lâché de du milieu de la nuit au petit  matin...
J'ai été happée par cette double quête d'identité: volonté du narrateur d'identifier ce déporté de Mauthausen qui ressemble étrangement à son père,  volonté aussi de  trouver  la source de la violence  qu'il sent  sourdre en lui et qui éclate à l'improviste mais aussi, de manière plus globale l'origine de ce qui est devenu au sens fort du terme l'Enfer sur terre : les camps de concentration.
Le  narrateur, qui est professeur mais aussi écrivain , ne cache pas le sentiment de malaise qu'il y a à  écrire sur ce thème , malaise que ressent aussi le lecteur mais que ce dernier arrive à surmonter du fait de  l'évolution du personnage principal. Pas de théâtralisation, de révélation fulgurante, pas de pose vengeresse  ou didactique. Le narrateur,  contrairement à bien des romans de la sélection du prix Landerneau est un être charnel qui sait que la violence est en lui mais arrive à  l'exorciser sans pour autant la valoriser.
L'origine de la violence est un roman exigeant, qui pose de nombreuses  questions, avance des hypothèses . C'est également un roman passionnant, aux péripéties captivantes. Une réussite du début à la fin. Mon coup de coeur  inespéré !

L'origine de la violence, Fabrice Humbert,  Le Passage, 316 pages qui étaient faites pour moi.

L'avis de Clarabel.

Celui de Papillonqui en fait son grand vainqueur aussi !

Celui de Lily

De Dominique

De Fashion

Ferdinand? Saligaud pour sa famille, homme jovial pour les vieux camarades de  la Première guerre mondiale, guerre dont il est rentré indemne mais  avec du "mépris pour tout"."Toute sa vie  d'ailleurs n'est qu'un dialogue aigre avec lui même, l'homme barbelé."
C'est cette énigme d'hommeà double visage que va tenter de résoudre la narratrice que l'on devine apparentée à ce Ferdinand, "champion de l'évitement" mort au camp de Mathausen durant la  2nde guerre mondiale.

Mêlant au plus intime archives, témoignages des membre de sa famille mais aussi  ressenti  de la narratrice-ce que j'ai beaucoup apprécié-L'homme barbelé est un roman qui brasse les époques, malaxe les mots pour dire au plus près la vérité de la Guerre dans laquelle ce personnage insaisissable se sent si à l'aise.

Dans un premier temps séduite par le style à la fois ample, visionnaire de Béatrice  Fontanel, style qui  sait aussi  être attentif  au plus petit détail, le bruit infime d'un escargot écrasé, le  chant d'un oiseau dans la tourment, j'ai  cependant bientôt retrouvé mes ciseaux virtuels. En effet,  les descriptions exhaustives du parcours de Ferdinand durant la Grande guerre avait fini par me lasser.Néanmoins un premier roman original et puissant.

Béatrice  Fontanel, L'homme barbelé, Grasset, 294 pages prometteuses.

L'avis de Clarabel.

Celui de Papillon

Celui de Caroline, qui n'a pas dépassé la  page 150 ...

Comme nos trois championnes, Aifelle, Papillon et Laure l'avaient trouvé  :

*La tornade vient de la terre, contrairement  au cyclone qui vient  de la mer.

*Le car circule entre deux villes, le bus en ville.

*Peler, c'est enlever la  peau.

*"De l'assassinat considéré comme un des beaux arts* " a  attiré mon attention dans une librairie  et donc,  oui il se prépare,  contrairement au meurtre, impulsif.

* HiVerner c'est se  trouver dans un état d'engourdissement hivernal  total;  hiBerner se dit pour  "des troupes  ou des  navires qui vont se mettre à l'abri des rigueurs du froid".

Bon dimanche à toutes !

PS:  Papillon, l'enveloppe est prête à partir !

*T. de Quincey

Suite à un tirage au sort départageant Aifelle ( qui  a répondu la première ), Papillon et Laure, la gagnante est...

PAPILLON!

☺

Merci à toutes les participantes!

Tirage effectué par Maître Ferdi!

Texte: Maître Ferdi

A la  demande générale de quelques blogueuses qui se reconnaîtront au passage, voici un questionnaire  (mini)  basé sur des connaissances allègrement glanées dans cet ouvrage (en cas de contestation, adressez-vous à l'auteur du sus-dit...).

1/Si les cyclones, comme le bouillon, ont des  yeux, et des prénoms-pas le bouillon, je sais- alternativement masculins et féminins depuis que les féministes ont montré le  bout de leur nez et tempêté à ce propos ; les tornades jadis étaient blanches et nettoyaient du sol au plafond, accompagnées par un monsieur Propre tout en muscles et en sourires qui  faisaient fantasmer autant les hommes que les femmes, mais je m'égare.
A part tout ceci qu'est-ce qui différencie vraiment les  tornades des cyclones ? Ce sont des phénomènes d'origine différente.  Alors choisissez:

A/La tornade est un phénomène d'origine terrestre.

B/La tornade est un phénomène d'origine maritime.

c/ La tornade n'est pas sectaire , c'est là  son moindre défaut et elle est  à la fois terrestre et maritime.

2/Le Français ayant horreur des répétitions, se fend de synonymes et de périphrases (on remplace  un mot par sa défintion,  ce qui allonge les résumés, attention !) . Le Français ayant horreur des mots trop longs, leur fait subir des coupes répétées , la langue est paresseuse, et l'on vous regardera bizarrement si vous demandez si l'autocar ou l'autobus sont déjà passés. Fi donc de ces précisions et penchons-nous sur la signification de ces monosyllabes dont l'un claque clair et net et l'autre semble se dégonfler.

Où prenons-nous le car ?

A/ En ville, pour aller au boulot ?

B/ entre deux villes pour aller à la découverte de nouveaux horizons?

C/ là où nous prenons le bus car ces mots sont des synomymes .

3/  Normalement  à  cette question ne  restent que les plus courageux d'entre vous, les autres ayant déjà abandonné. tenez bon le supplice sera bientôt terminé et en attendant,  que diriez-vous de peler ou d'éplucher un fruit ? mais attention peler c'est

A/ Enlever les parties inutiles

B/Enlever la peau

C/ Enlever la  peau et les parties inutiles.

4/Là ,normalement vous devez ressentir des envies de meurtre... De meurtre ou d'assassinat ?
Lequel" se prépare, se mijote, se peaufine ?

A/ Le meurtre ?

B/ L'assassinat ?

C/ Trop tard, la victime ne vous répondra pas !

5/ Si tout cela ne  vous donne pas envie de dormir comme une marmotte,  c'est à  désespérer ! Mais au fait cet animal

A/  HiVerne?

B/ hiBerne  ?

c/ Peu importe, on aimerait bien l'imiter quand la bise sera là.

Bon, évidemment,  on ne triche pas  et on répond instantanément, sans consulter quoi que ce soit !

En cas d'ex-aequo, tirage au sort   par Maître Ferdi, apprenti huissier ! Pour gagner quoi ? Une 'tite surprise ! Clôture des commentaires samedi à 20 heures !

Une  jeune femme, Emma(nuelle) -elle cumule!-célibataire , vétérinaire à la campagne accueille, un peu malgré elle, Giovanni adolescent  fugueur dont elle a bien connu les parents dans une autre vie. S'instaure alors entre eux une histoire tendre et cahotique  dont Emma devra subir  les  conséquences  judiciaires.
Autant l'avouer d'entrée de jeu, je  freinais un peu des quatre fers devant le thème apparemment sulfureux-voyeurs passez votre chemin, vous en serez pour vos frais-et ce bandeau maladroit  "La diable  au corps " n'arrangeait pas mon humeur.
Au final, j'y ai trouvé mon compte dans les descriptions de  la nature, des animaux et de cette communauté qui va faire bloc contre cette femme qui ne respecte pas les schémas habituels: elle se devait "d'être accompagnée  d'un homme, d'avoir des enfants-ou de  [se] plaindre de ne pas en avoir". Par contre, la relation entre  cette femme adulte et cet ado rebelle n'est qu'effleurée, on se demande bien pourquoi ils en arrivent là, les personnages  secondaires sont caricaturaux, on a l'impression de les avoir déjà rencontrés au détour d'un téléfilm sirupeux.
Pour les gens  de ma génération, tout cela semble bien léger si l'on songe au film"Mourir d'aimer " et à l'histoire vraie dont il était inspiré...
Simona Greggio donne l'impression  de rester à la surface, de ne pas s'impliquer dans ce qu'elle écrit.Ce n'est pas désagréable à lire mais reste léger ,bien trop léger...

Simonetta Greggio, Les mains nues, Stock, 170 pages qui manquent  de densité.

les  avis , très variés, de de Fashion

de Lily

d'Alice

Clarabel

Papillon

"Un bon mot vaut mieux qu'un mauvais livre" disait Jules  Renard. Et des bons mots,  cette anthologie en regorge ! Placé  sous le  double patronage de  l'humoriste aux cheveux en pétard,  Anne Roumanoff et du linguiste -star de Feu "Apostrophes" - Claude Hagège, cet ouvrage explore de manière fouillée  les différentes manières de  jongler avec les mots pour faire rire le lecteur et en premier lieu,  il l'avoue volontiers,  l'auteur lui même.

Féru de mots , Alfred Gilder ne résiste pas au plaisir de nous glisser quelques uns de ses propres aphorismes,  qui ne déparent pas l'ensemble , loin  s'en  faut. Il se fend également  d'un savoureux tautogramme en D, le tautogramme étant un exercice acrobatique où  tous les mots commencent par la même lettre, ce qui  nous permettra de lui pardonner son humour parfois potache...
J'avoue n 'apprécier que modérément les contrepèteries dont semble se délecter l'auteur mais je me suis régalée à  résoudre (ou du moins à essayer de résoudre) les définitions de mots croisés particulièrement ardues, -tube de rouge-* ou les rébus lettriques
-Mé  moire-**
Une" zygomathèque pour s'amuser davantage et rire encore plus" conclut cette somme dans laquelle , comme le conseille Anne Roumanoff  il faut picorer, pour ne pas risquer l'indigestion, et où, j'en suis sûre , les amateurs de mots feront, comme moi, de belles découverte  !

Anthologie des jeux avec les mots, Alfred Gilder, le cherche  midi, 395 pages où fouiller tout à loisir.

*L'Internationale (définition de  Robert Scipion)

**Trou  de mémoire.

Veronika tarde à rentrer de son cours de dessin. Pour occuper la fille de l'absente, la petite Danielà, Juliàn, son beau-père lui raconte La vie privée des arbres, "une suite complète d'histoires  quil a inventées pour l'endormir." Mise en abyme du récit donc mais aussi occasion de nous raconter simultanément sa rencontre avec Veronika et elur histoire qui est devenue , petit à petit, une histoire d'amour.
"Pour l'heure, la vie est un casse-tête qui lui semble résolu : il a été invité dans une nouvelle intimité, dans un monde où il lui revient d'être à peu de chose près le père de Danielà, la petite fille qui dort, et el mari de Veronica, la femme qui ne rentre pas, pas encore, de son cours de dessin."
L'arrivée de Veronika devrait donc mettre un terme à ce récit qui n'a de raison d'être que par l'absence de la jeune femme.
Il ne se passe presque rien dans ce roman très court d'Alejandro zambra. mais c epresque rien nous envoûte par l'écriture si particulière du romancier (qui m'a parfois fait penser au détachement de La femme Gauchère de Peter Handke, roman qui est depuis 1980 sur l'étagère de mes  essentiels). Détachement au sens où les mots , en apparence très simples, se détachent sur le fond du récit. Cet aspect ténu ne séduira pas forcément les amateurs de péripéties et de grandes houles démotions mais il plaira aux amateurs d'ambiances poétiques. Une parenthèse , un moment figé dans le temps qui émet des pseudopodes dans le passé, une bulle iridescente..

La vie privée des arbres, Alejandro Zambra, 117 pages cristallines.

Le  très joli billet de Pagesapages qui m'avait donné envie de découvrir cet auteur.